1 00:00:38,372 --> 00:00:42,274 ...galimoto yaing'ono imayamba ... ndi malo achitatu! 2 00:00:49,250 --> 00:00:53,414 Mafani ambiri a Herbie Pano lero atavala mitundu ya Herbie 3 00:03:07,888 --> 00:03:11,654 - Chinachitika ndi chiyani kwa inu? - Pepani, Crazy Dave. 4 00:03:11,726 --> 00:03:15,287 Ndinali ndi zovuta zingapo kupeza wotsutsa uyu pagalimoto. 5 00:03:15,429 --> 00:03:18,956 Chonde. Ndawomba zinthu zazikulu m'mphuno mwanga. 6 00:03:19,066 --> 00:03:20,499 Zokongolanso. 7 00:03:26,807 --> 00:03:28,866 Chimenecho chinali chiyani?! 8 00:03:28,943 --> 00:03:31,741 Sindikanamunyoza ndikanakhala inu. Ndi tcheru. 9 00:03:31,846 --> 00:03:34,406 - Iye ndi galimoto. - Inde, ndikudziwa. 10 00:03:34,482 --> 00:03:37,007 Ndikuti amanyadira. Ndizo zonse zomwe ndikunena. 11 00:03:37,084 --> 00:03:40,383 Ku shelu ndinamutulutsamo zinali zodzaza ndi zikho zakale izi. 12 00:03:40,454 --> 00:03:42,649 Ndikuganiza kuti kale anali wothamanga. 13 00:03:42,723 --> 00:03:44,987 Galimoto yothamanga? 14 00:03:45,059 --> 00:03:49,962 Inde. Inu mukudziwa, ine kubetcherana izo zinatenga malo oyamba ku Ugly-anapolis 500. 15 00:03:50,931 --> 00:03:54,731 O! O! O, uwu! Watani...? 16 00:03:56,470 --> 00:03:59,405 Siinali galimotoyo! Chabwino. 17 00:03:59,473 --> 00:04:02,169 Khalani chete. Sindiyenera kutenga izi. 18 00:04:02,243 --> 00:04:06,612 Iyi ndi galimoto chabe... chinthu chopanda moyo. 19 00:04:08,783 --> 00:04:10,216 O... 20 00:04:10,284 --> 00:04:11,842 Kodi mukuseka? 21 00:04:11,919 --> 00:04:13,910 Zinangowukhira pa nsapato yanga yonse! 22 00:04:13,988 --> 00:04:16,479 Ingotengani chinthu ichi kuchoka pagalimoto yanga! 23 00:04:16,557 --> 00:04:20,459 Inu muli kwambiri mu crusher. Kankhani! 24 00:04:35,276 --> 00:04:36,470 Inu! 25 00:04:49,890 --> 00:04:51,824 Inu! 26 00:04:57,631 --> 00:04:59,861 Aaa! Uwu! 27 00:05:01,368 --> 00:05:04,030 Uwu! 28 00:05:09,110 --> 00:05:11,078 O! 29 00:05:13,481 --> 00:05:16,075 O... 30 00:05:25,893 --> 00:05:29,488 Ndi... 31 00:05:29,597 --> 00:05:32,725 - Ndiyenera kupita! - Hei! Hei, inu... 32 00:05:48,149 --> 00:05:50,947 Chabwino. Mvetserani, galimoto. 33 00:05:51,018 --> 00:05:53,077 Palibe amene amachita chitsiru kuchokera ku Crazy Dave. 34 00:05:53,154 --> 00:05:54,485 Palibe aliyense. 35 00:05:56,123 --> 00:05:58,284 Dziyerekezeni kuti mwasweka! 36 00:06:12,072 --> 00:06:14,700 Marie Peters 37 00:06:16,911 --> 00:06:18,276 Derek Parker. 38 00:06:21,882 --> 00:06:24,214 Gregory Petell. 39 00:06:25,486 --> 00:06:26,953 Chad Peterson. 40 00:06:28,622 --> 00:06:32,422 Margaret Peyton. - Inde! 41 00:06:33,727 --> 00:06:35,456 Zabwino zonse. 42 00:06:38,666 --> 00:06:40,930 Ndawona kumaliza kwa zithunzi mu nthawi yanga. 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,491 Uko kunali kuzidula izo mwatcheru. 44 00:06:42,603 --> 00:06:45,163 Chabwino, Abambo. 45 00:06:45,239 --> 00:06:47,230 Kuyamba chizungulire. Kusowa mpweya. 46 00:06:47,308 --> 00:06:48,832 Amayi anu anganyadire kwambiri. 47 00:06:48,909 --> 00:06:51,309 Ndiwe Peyton woyamba kumaliza maphunziro a koleji. 48 00:06:51,378 --> 00:06:54,074 Pomwe inu simutero muyenera kusunga bokosi la zida kumapeto. 49 00:06:54,148 --> 00:06:56,207 - Ray ali kuti? - Kuthamanga pang'ono. 50 00:06:56,283 --> 00:06:59,446 Tili ndi mpikisano woyenerera. Iye akulimbana ndi mavuto. 51 00:06:59,520 --> 00:07:00,646 Monga osagwa? 52 00:07:00,721 --> 00:07:02,450 Mag-Wheels! 53 00:07:04,358 --> 00:07:06,826 Onani zomwe amayi ndi abambo adanditengera ku maphunziro. 54 00:07:06,927 --> 00:07:09,191 O, zazikulu. Pakani mkati. 55 00:07:11,265 --> 00:07:13,062 4.2 V-8, sichoncho? 56 00:07:13,133 --> 00:07:16,500 V-8, chiyani? sindikudziwa, koma ndizosangalatsa! 57 00:07:16,570 --> 00:07:19,004 Lonjezani kuti muyang'ana pambuyo pa Maggie ku New York. 58 00:07:19,073 --> 00:07:23,169 - Tikhala ogona nawo mphindi 15. - Ntchito yothandizira opanga ku ESPN. 59 00:07:23,244 --> 00:07:25,178 Mudzakhala patsogolo kamera mu kugunda kwa mtima. 60 00:07:25,246 --> 00:07:26,838 Khalani ndi nthawi yabwino ku Paris. 61 00:07:26,914 --> 00:07:30,372 Bye. Bwererani pakatha mwezi umodzi. Ndidzakutulutsani ku Riverside. 62 00:07:30,451 --> 00:07:34,046 Tidzapita ku Big Apple ndi kuyamba moyo wathu watsopano. Au revoir! 63 00:07:36,924 --> 00:07:40,291 Ndinamulonjeza m'bale wanu kuti tidzatero kukakumana naye panjanji. Ife tiyenera kuti tizipita. 64 00:07:40,394 --> 00:07:42,658 Kodi ndikupeza chakudya chamasana omaliza maphunziro? 65 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 Chabwino, izi siziri bwino zomwe ndimaganiza, koma ... 66 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 Hei, ndathamangira ma churros. 67 00:07:48,736 --> 00:07:51,000 Abambo, ndi Sally amakuthandizabe? 68 00:07:51,071 --> 00:07:54,404 Mmodzi mwa onyada, ochepa. 69 00:07:57,511 --> 00:07:59,638 Hei, anyamata! 70 00:07:59,713 --> 00:08:02,045 - Zikomo pa ntchito ya ESPN! - Zikomo. 71 00:08:02,116 --> 00:08:05,347 Ndinaganiza kuti Maggie akhoza kugwedezeka zolengeza zaulere kumeneko. 72 00:08:05,419 --> 00:08:08,013 Gulu lodziwika bwino la Peyton zofunika ndi kupambana mpikisano. 73 00:08:08,088 --> 00:08:11,546 Ife tikutembenuza chinthu ichi mozungulira. Ndikudziwa. Ndikhulupirireni. 74 00:08:17,665 --> 00:08:20,099 Pa, Ray. Mukutani? 75 00:08:21,735 --> 00:08:23,566 Ray, chiyani ...? 76 00:08:34,281 --> 00:08:35,839 Uwu. 77 00:08:37,484 --> 00:08:40,044 Ray, unali chabe kukankha kutsogolo kumanja. 78 00:08:40,120 --> 00:08:44,056 Kodi icho chinali? Kodi munaphunzirako ku koleji? Zikomo! 79 00:08:47,361 --> 00:08:50,922 - Osachepera amaluza ndi sitayilo. - Iye ndithudi anali ndi zochita zokwanira. 80 00:08:52,466 --> 00:08:55,128 Sindikukhulupirira Ulendo Murphy adapambana Daytona. 81 00:08:55,202 --> 00:08:58,035 Iye ndi woluza. Woluza wolipidwa bwino. 82 00:08:58,105 --> 00:09:00,039 Pa, Ray, mnyamatayo ndi wothamanga kwambiri. 83 00:09:00,107 --> 00:09:03,076 Nenani zomwe mukufuna pa iye. Ali ndi chidwi kwambiri. 84 00:09:03,143 --> 00:09:05,168 Kuyikira Kwambiri. 85 00:09:10,617 --> 00:09:12,778 Munadutsa pamtengowo mwadala. 86 00:09:12,853 --> 00:09:16,084 - Ayi. Tikutenga njira yachidule. - Inu munalidula. 87 00:09:16,156 --> 00:09:18,750 Tinayesa kugwetsa pansi pogunditsa galimoto mkati mwake... 88 00:09:18,826 --> 00:09:20,817 O, dikirani! Ndinu ameneyo! 89 00:09:20,894 --> 00:09:25,558 O, kulondola. Ine sindine amene ndani agwera m'makoma, ndine? 90 00:09:25,666 --> 00:09:27,930 Musati mumulole iye afike kwa inu. Chofunika kwambiri 91 00:09:28,001 --> 00:09:31,528 ndi pamene muwona mtengo umenewo ndi tauni iyi pagalasi lakumbuyo, 92 00:09:31,605 --> 00:09:35,166 mukudziwa kuti muli panjira ku moyo wabwino. Kulondola? 93 00:09:35,242 --> 00:09:37,233 - Kulondola. - Chabwino. 94 00:10:02,436 --> 00:10:05,872 Tsopano inu, Gramps, munali ndi sitayilo. 95 00:10:07,708 --> 00:10:09,198 Iye ndithudi anatero. 96 00:10:09,977 --> 00:10:11,569 Mvetserani. 97 00:10:11,645 --> 00:10:15,342 Pepani kuti sindinatulutse kwenikweni maimidwe onse omaliza maphunziro. 98 00:10:15,416 --> 00:10:17,680 Palibe kanthu. Mukudziwa, 99 00:10:17,751 --> 00:10:19,844 izo zinali nthawizonse Dipatimenti ya amayi. 100 00:10:19,920 --> 00:10:23,822 Patha zaka khumi. Ndiyenera kukhala ndi chidziwitso chochulukirapo. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,559 Sindimadziwa timu anali kuchita moyipa kwambiri. 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,859 Maggie, ndi njira yoyipa. Ife titulukamo. 103 00:10:31,965 --> 00:10:37,267 Koma ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti tipeze malo kwa inu pamwamba pa khoma limenelo. 104 00:10:44,211 --> 00:10:46,202 Izo ziyenera kuzichita izo mwachilungamo. 105 00:10:49,183 --> 00:10:51,549 - Usiku, Atate. - Usiku, mwana. 106 00:10:52,853 --> 00:10:55,845 Mawa mmawa, ndikukupezani kupezeka kwa omaliza maphunziro. 107 00:10:55,923 --> 00:10:58,289 Palibe kanthu. Ine kwenikweni osasowa kalikonse. 108 00:10:58,358 --> 00:11:01,350 Ndikufuna ku. Chinthu choyamba, kowala komanso koyambirira, iwe ndi ine. 109 00:11:01,462 --> 00:11:03,555 - Mutha kusankha. - CHABWINO. 110 00:11:03,664 --> 00:11:05,655 - Usiku wabwino. - Usiku wabwino. 111 00:11:20,314 --> 00:11:23,340 Atate, uwu, titani kuno? 112 00:11:23,417 --> 00:11:25,009 Kukugulira galimoto. 113 00:11:25,085 --> 00:11:28,316 Ndimayamikira gesture, koma ndimakhala mwezi umodzi wokha. 114 00:11:28,388 --> 00:11:31,323 Simukufuna kuti ndikuthamangitseni kuzungulira kwa mwezi umodzi. 115 00:11:32,559 --> 00:11:35,255 Ndamaliza maphunziro anu, Magpie. 116 00:11:36,763 --> 00:11:38,060 Pa, Dave! 117 00:11:53,714 --> 00:11:55,773 Oo. Galimoto yonyamula katundu. 118 00:12:34,354 --> 00:12:37,915 Mphindi imodzi kupita. Maggie Peyton yatsala pang'ono kupanga mbiri ya NASCAR. 119 00:12:37,991 --> 00:12:40,983 Akupita! Akupita! 120 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 Wachita! Zodabwitsa! 121 00:12:43,130 --> 00:12:47,533 Iye ndiye dalaivala wamkazi woyamba kutenga Nextel Cup! Oo! 122 00:12:47,601 --> 00:12:49,501 Pa, Maggie! Kodi mwapezapo kalikonse? 123 00:12:54,708 --> 00:12:58,474 - Pakali pano, Abambo! Mukuyang'anabe! - Chabwino, wokondedwa. 124 00:13:36,450 --> 00:13:39,510 - Mukuganiza bwanji, olemekezeka? - Palibe chomwe chimandisangalatsa. 125 00:13:39,620 --> 00:13:42,714 Tsopano, ndikhulupirireni ine. 126 00:13:42,823 --> 00:13:45,621 Pali chovomerezeka ngwazi yomwe inali nayo kale kunja uko 127 00:13:45,692 --> 00:13:47,250 kuyembekezera kuti apezeke. 128 00:13:47,361 --> 00:13:51,229 Galimoto yokhala ndi matumbo, mawonekedwe, moyo wamtundu wamba. 129 00:14:01,808 --> 00:14:03,935 Abambo! Ndi zangwiro! 130 00:14:04,011 --> 00:14:06,707 Chabwino, tangoganizani, nyanga iyi ikadapanda kuyima, 131 00:14:06,780 --> 00:14:09,578 Sindikadapeza izi Nissan! 132 00:14:13,320 --> 00:14:15,447 Pa, Maggie. Nanga munthu uyu? 133 00:14:15,522 --> 00:14:18,753 Izi ndi zazikulu. Samalani za injini, iwo amayenda mpaka kalekale. 134 00:14:18,825 --> 00:14:21,885 - Safuna kalikonse. - Ndizokongola. 135 00:14:21,995 --> 00:14:22,962 Koma, Atate ... 136 00:14:25,332 --> 00:14:28,130 Nanga bwanji Nissan? 137 00:14:28,201 --> 00:14:30,761 Diso labwino. Diso labwino. 138 00:14:30,837 --> 00:14:33,863 Takhala ndi chidwi chochuluka mgalimoto imeneyo sabata ino. Koma, um... 139 00:14:35,542 --> 00:14:37,305 Ndikuuzani zomwe ndichita. 140 00:14:37,411 --> 00:14:40,107 Popeza muli kasitomala woyamba lero, 141 00:14:40,180 --> 00:14:42,273 Ndikuganiza kuti ndingathe kukupangirani malonda. 142 00:14:46,186 --> 00:14:48,313 Hmm. 143 00:14:48,388 --> 00:14:50,117 Ndikupatsani 50 pa Bug. 144 00:14:50,190 --> 00:14:53,557 Pepani, palibe chomwe ndingachite. Onani... 145 00:14:53,627 --> 00:14:58,257 Nthawi zonse ndinkaona kuti pali chinachake wapadera za galimoto imeneyo. 146 00:14:58,365 --> 00:15:00,128 sindikanagulitsa m'zaka miliyoni. 147 00:15:00,200 --> 00:15:03,067 - Makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu. - O, kugulitsidwa! 148 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Ndilemba mapepala. 149 00:15:14,848 --> 00:15:16,941 Osachepera tikudziwa nyanga imagwira ntchito. 150 00:15:43,977 --> 00:15:46,571 Chabwino, Mags. Matayala ndi abwino. 151 00:15:46,646 --> 00:15:48,511 Gasi ndi wabwino. Mabuleki ndi abwino. 152 00:15:48,582 --> 00:15:52,074 Yang'anani pa izo. Speedometer amapita mpaka 200 miles pa ola. 153 00:15:52,152 --> 00:15:54,985 Winawake ali nazo nthabwala. 154 00:15:55,055 --> 00:15:58,081 Chabwino, tsopano. Bwerani kuno ku garaja pambuyo pake. 155 00:15:58,158 --> 00:16:00,149 Ndi Augie yang'anani pa izo. 156 00:16:00,227 --> 00:16:01,990 Zikomo, Atate. 157 00:16:22,682 --> 00:16:24,274 "Chonde samalira Herbie. 158 00:16:24,351 --> 00:16:27,616 Kaya vuto lanu ndi lotani, adzakuthandizani kupeza yankho." 159 00:16:28,989 --> 00:16:32,720 Zabwino. Keke yamtengo wapatali pamawilo. 160 00:16:34,494 --> 00:16:35,984 Chabwino, tiyeni tiyambe mochedwa. 161 00:16:45,839 --> 00:16:48,103 Mukutani?! Imani! 162 00:16:51,678 --> 00:16:53,441 Izi sizoseketsanso! 163 00:16:54,815 --> 00:16:58,216 Tabwerani, galimoto! Ndiwe galimoto! Ndimayendetsa! 164 00:16:59,820 --> 00:17:01,913 Chikuchitika ndi chiyani? 165 00:17:04,758 --> 00:17:06,783 Oo Mulungu wanga! Ayi! 166 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 -O, Mulungu ... - O, Mulungu wanga. 167 00:17:17,771 --> 00:17:20,296 Pepani. Ndiroleni ndikuthandizeni. 168 00:17:24,177 --> 00:17:25,940 Muli bwino? 169 00:17:30,217 --> 00:17:33,448 -Maggie? - Kevin? 170 00:17:34,454 --> 00:17:36,615 Mulungu, mukuwoneka wamkulu. 171 00:17:37,624 --> 00:17:40,650 Ndikutanthauza, ndizabwino kukuwonani. 172 00:17:40,760 --> 00:17:44,127 Ndiwe chiyani…Ine ndiribe ndinakuwonani kuyambira kusekondale. 173 00:17:44,197 --> 00:17:46,927 - Mukutani kuno? - O, ndangotenga galimoto iyi. 174 00:17:47,000 --> 00:17:49,798 Bambo anga ankafuna kunditenga chinachake kwa omaliza maphunziro. 175 00:17:53,240 --> 00:17:57,643 Sikuti mumayendetsa magalimoto ndi zochulukirapo pang'ono, uh ... minofu? 176 00:17:57,711 --> 00:18:00,805 Galimoto iyi si yothamanga. Ndi zoyendetsa nthawi zonse. 177 00:18:00,881 --> 00:18:02,280 - Zawonetsero. - Inde. 178 00:18:04,517 --> 00:18:06,508 O, bambo. 179 00:18:06,620 --> 00:18:10,647 Mukudziwa? Sikoyenera. Ndizibwezera kwa Crazy Dave. 180 00:18:10,724 --> 00:18:14,160 - Chabwino kukuwonani, Kevin. - Inde, zabwino kukuwonani. 181 00:18:15,395 --> 00:18:18,125 Pa, Mags. Ndikhoza kukukonzerani. 182 00:18:18,231 --> 00:18:20,665 O, ayi, nzabwino. 183 00:18:20,734 --> 00:18:23,828 Ayi. Ndi zomwe ndimachita. Kevin's Custom Car Shop. 184 00:18:23,937 --> 00:18:26,462 - Palibe chapamwamba kwambiri. - Ayi. Zoyambira zokha. 185 00:18:26,539 --> 00:18:29,804 Timutenga kuti akamuyese, onani zomwe ife tiyenera kuchita nazo. 186 00:18:29,876 --> 00:18:33,039 - Pepani chifukwa chatsala pang'ono kukuthamangitsani. - Osachitanso zimenezo. 187 00:18:35,248 --> 00:18:39,685 Uwu! Uwu! 188 00:18:39,753 --> 00:18:42,415 CHABWINO. Chabwino. Easy, Mags. 189 00:18:44,791 --> 00:18:47,692 - Kuyenda mosalala. - Pepani. 190 00:18:47,794 --> 00:18:50,558 Kodi mukudziwa komwe ife mukhoza kupeza zina zatsopano? 191 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 Uh... Pali chiwonetsero cha magalimoto ku Fairplex. 192 00:18:53,333 --> 00:18:56,097 Titha kubwereka magawo kuchokera kwa abale a Hernandez. 193 00:18:56,836 --> 00:18:59,498 Eya, sindine wodzuka kwenikweni kwa chochitika chonsecho. 194 00:18:59,572 --> 00:19:01,665 Chani? Mudatero ing'ambani pamenepo. 195 00:19:01,741 --> 00:19:03,368 Chabwino, ine ndikutanthauza, apo panali apo. 196 00:19:03,476 --> 00:19:06,775 Komanso, chidebe ichi cha mabawuti sindimakhoza kukwanitsa kumeneko. 197 00:19:06,846 --> 00:19:09,713 Uwu! 198 00:19:15,956 --> 00:19:17,514 Ndiye Maggie yemwe ndimamudziwa! 199 00:19:17,590 --> 00:19:19,956 Mukulankhula za chiyani? sindikuchita izi! 200 00:19:20,026 --> 00:19:21,220 Munati chiyani? 201 00:19:25,298 --> 00:19:27,027 Chabwino, Mags! 202 00:19:32,839 --> 00:19:35,069 Oo Mulungu wanga. 203 00:19:37,444 --> 00:19:39,708 Ili ndi mphamvu zochulukirapo kuposa momwe ndimayembekezera. 204 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 Mukunama? Anangonyamuka. 205 00:19:42,282 --> 00:19:44,580 -Iye? - Herbie! 206 00:19:44,651 --> 00:19:46,585 Chabwino, dzina lagalimoto ndi Herbie? 207 00:19:46,686 --> 00:19:49,587 Sikunali kusankha kwanga koyamba. Dzina linabwera ndi galimoto. 208 00:19:49,656 --> 00:19:51,954 Tiyeni tivule, chotsani ziwalo zakale. 209 00:19:52,025 --> 00:19:54,892 - Mwinamwake pali chinachake choti mupulumutse. - Imagwira ntchito kwa ine. 210 00:19:54,995 --> 00:19:58,123 Pitani mosavuta, Mags ... Herbie. 211 00:20:00,133 --> 00:20:01,430 Mukutani? 212 00:20:01,501 --> 00:20:03,435 - Chiwongolero chapanikizidwa. - Kumanzere. 213 00:20:03,503 --> 00:20:05,801 Sindingathe kuchitembenuza! Zapanikizana! 214 00:20:05,872 --> 00:20:08,602 CHABWINO! 215 00:20:08,675 --> 00:20:10,575 CHABWINO! Zosavuta! 216 00:20:10,643 --> 00:20:13,578 Zabwino. ndikukhala adabedwa ndi galimoto yanga! 217 00:20:28,294 --> 00:20:31,730 CHABWINO. Penyani anthu. Zosavuta, zosavuta. 218 00:20:31,798 --> 00:20:33,459 O! Ndiye e-brake. 219 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 Izo ziyenera kukhala kugwirizana ndi chinachake. 220 00:20:36,102 --> 00:20:38,502 O, chabwino. Iwo ali ndi valet parking. 221 00:20:38,571 --> 00:20:40,562 O, bambo! 222 00:20:43,143 --> 00:20:44,735 Pepani. 223 00:20:44,811 --> 00:20:47,279 Mukutani? Inu simunafune kubwera. 224 00:20:47,347 --> 00:20:49,212 Sindinatero! Anali Herbie! 225 00:20:49,282 --> 00:20:50,909 Ndizoseketsa, Mags. 226 00:20:52,619 --> 00:20:54,246 "Anali Herbie." 227 00:20:55,655 --> 00:20:57,885 - Hei. Mukupita kuti? - Chani? 228 00:20:57,957 --> 00:21:01,358 - Pepani. - Zoyipa zake. 229 00:21:01,461 --> 00:21:03,429 Chokanipo kuchokera mgalimoto. 230 00:21:03,496 --> 00:21:04,554 Maggie! 231 00:21:04,664 --> 00:21:06,757 - Kwagwanji? - Kwagwanji? Muli bwanji? 232 00:21:09,135 --> 00:21:11,569 Pablo, Pancho. Hei, muli bwanji, anyamata? 233 00:21:11,638 --> 00:21:13,868 - Hei! - Moni! 234 00:21:13,940 --> 00:21:16,875 - Mukuwoneka bwino! - Inde, chinachitika ndi chiyani? 235 00:21:16,976 --> 00:21:19,240 Zikomo, anyamata. Zabwino kukuwonaninso. 236 00:21:19,312 --> 00:21:20,870 Hei, ndi galimoto yanuyo? 237 00:21:20,947 --> 00:21:23,177 Ayi. Ayi. 238 00:21:23,249 --> 00:21:25,843 Ayi, ayi. sindikudziwa amene uyo. 239 00:21:25,919 --> 00:21:28,046 Zabwino, chifukwa chinthucho ndi chonyansa! 240 00:21:41,668 --> 00:21:43,295 Hei, Ulendo! 241 00:21:46,739 --> 00:21:48,730 Amayi ndi njonda, 242 00:21:48,808 --> 00:21:52,938 Wampikisano wa Next Cup Series, Ulendo Murphy! 243 00:21:56,116 --> 00:21:58,550 Ndikukhulupirira kuti simusamala Ndasokoneza phwando lanu. 244 00:22:01,554 --> 00:22:03,351 Pamene ine ndiri mu pakati pa mpikisano, 245 00:22:03,456 --> 00:22:07,552 kusinthana utoto ndi Dale Earnhardt, Jr. Ndi Jeff Gordon, 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,184 ukudziwa chomwe chimandipangitsa kuti ndizipita? 247 00:22:09,295 --> 00:22:10,557 Ndinu anyamata. 248 00:22:10,663 --> 00:22:13,154 Mafani anga. 249 00:22:14,968 --> 00:22:18,233 Ndipo tsopano, ine ndikupatsani inu chokumana nacho chomwecho 250 00:22:18,304 --> 00:22:20,534 m'zipinda zanu zokhalamo. 251 00:22:20,640 --> 00:22:23,165 Kuwonongeka? Mwandipezera chiyani? 252 00:22:23,243 --> 00:22:26,508 O, uwu. Inu anyamata ali ndi chisangalalo chenicheni. 253 00:22:26,579 --> 00:22:29,173 Ndi masewera anga atsopano apakanema. 254 00:22:31,184 --> 00:22:33,277 "Ulendo Murphy: Osagonjetsedwa." 255 00:22:40,426 --> 00:22:42,121 Chabwino. 256 00:22:42,228 --> 00:22:44,719 Muli ndi Zojambula Zamasewera kuwombera mu ola limodzi. 257 00:22:44,831 --> 00:22:47,994 Palibe thukuta. Ndichita maulendo awiri. Sungani ma Sharpies pafupi. 258 00:22:48,067 --> 00:22:51,002 Ndipo akazi akakupatsa manambala awo, pezani zithunzi. 259 00:22:51,070 --> 00:22:53,129 sindikufuna kubwereza kwa Phoenix. 260 00:22:53,239 --> 00:22:55,639 - Ndimagwira ntchito zachifundo zokwanira kale. - CHABWINO. 261 00:22:55,708 --> 00:22:57,369 Kodi ndingapeze autograph yanu? 262 00:22:58,845 --> 00:23:00,813 Ulendo! Lowani mutu wanga. 263 00:23:00,880 --> 00:23:04,111 Inde. Inde! 264 00:23:04,184 --> 00:23:05,378 Uwu-uwu! 265 00:23:05,451 --> 00:23:08,249 Inde! Ulendo Murphy adasaina mutu wanga! 266 00:23:11,958 --> 00:23:14,449 - Mukupita kuti? - Kulikonse koma kuno. 267 00:23:14,561 --> 00:23:17,155 sindikhala kuchita manyazi kachiwiri. 268 00:23:17,297 --> 00:23:18,764 Nanga bwanji galimotoyo? 269 00:23:18,831 --> 00:23:21,629 Crazy Dave akhoza kusunga ndalama zake. Ndikhala ndi bolodi langa. 270 00:23:21,701 --> 00:23:23,862 Simungangozisiya pano. 271 00:23:23,937 --> 00:23:26,565 Moni? Yang'anani pozungulira. Winawake azitenga izo. 272 00:23:46,492 --> 00:23:49,723 Kodi galimotoyi ndi chiyani? Ngati akufuna kundichititsa manyazi... 273 00:24:03,977 --> 00:24:05,308 Yang'anani pa izi. 274 00:24:05,378 --> 00:24:08,176 Munthu wina dzina lake Maxx anasiya izi mu thunthu... 275 00:24:08,248 --> 00:24:09,715 Mukuwoneka bwino. 276 00:24:09,782 --> 00:24:14,344 Inu muli ndi kadontho kakang'ono pa malaya anu. Chinachitika ndi chiyani? 277 00:24:14,420 --> 00:24:18,049 - Kodi musintha kukhala izo? - Imirirani chitetezo. Palibe kuyang'ana. 278 00:24:18,124 --> 00:24:21,355 Osadzikweza. "Palibe kuyang'ana." 279 00:24:38,278 --> 00:24:39,768 O! Hei. 280 00:24:39,846 --> 00:24:42,974 - O, chabwino. Zimakwanira. Zonse zip. - Tiyeni tizipita. 281 00:24:43,049 --> 00:24:45,711 - Dikirani. Makiyi ali kuti? - U, iwo ali mu ... 282 00:24:45,818 --> 00:24:47,513 O! 283 00:24:51,424 --> 00:24:54,518 O, uwu. Pepani, mnyamata. Zomwe muyenera kuchita ndikufunsa. 284 00:24:56,896 --> 00:24:59,524 Ndikadavalanso chisoti ngati kukwera kwanga kumawoneka choncho. 285 00:25:03,636 --> 00:25:04,728 Oops. 286 00:25:05,438 --> 00:25:09,238 - Inu. Tiyeni tichokemo. - Lingaliro labwino, wotayika. 287 00:25:09,309 --> 00:25:13,245 Bweretsani galimotoyi kumalo ochitira masewera Bozo asanatulutse APB. 288 00:25:15,515 --> 00:25:17,244 Ha-ha. Zinthu zabwino. 289 00:25:29,529 --> 00:25:30,996 Oo Mulungu wanga! 290 00:25:32,065 --> 00:25:34,829 CHABWINO. Chabwino, chabwino! 291 00:25:34,901 --> 00:25:37,233 Ndinu chani...? Osapupuluma. 292 00:25:39,005 --> 00:25:41,371 O... 293 00:25:43,076 --> 00:25:45,271 O! 294 00:25:48,081 --> 00:25:50,914 Ohhh! O, bwana! 295 00:25:53,386 --> 00:25:57,015 - Munatani? - Ndikulumbira kwa Mulungu, sindinachite zimenezo! 296 00:25:57,090 --> 00:25:59,058 Chabwino, yesani kumuuza zimenezo. 297 00:26:01,094 --> 00:26:04,063 Mpikisano! Mpikisano! Mpikisano! Mpikisano! 298 00:26:04,163 --> 00:26:05,790 Ulendo! Inu mutenga izo? 299 00:26:05,898 --> 00:26:07,388 Mpikisano, mtundu, mtundu! 300 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 Sindingathe kuthamanga. Tulukani kumeneko ndikuwauza kuti pepani! 301 00:26:10,403 --> 00:26:12,428 Ndimakonda zomwe ndili nazo kuchita izi. Zedi. 302 00:26:12,505 --> 00:26:15,497 Chifukwa Ulendo ndi ine kukhala ndi ubale wabwino. 303 00:26:15,575 --> 00:26:17,770 Mpikisano! Mpikisano! Mpikisano! 304 00:26:17,844 --> 00:26:21,541 Kodi ine ndiyenera kutaya chiyani? Ndi Bug. 305 00:26:25,351 --> 00:26:27,546 Tsegulani. 306 00:26:27,620 --> 00:26:31,249 Oo Mulungu wanga! Kevin! Kevin! Ndithandizeni! 307 00:26:32,859 --> 00:26:34,884 Kevin! Kevin! 308 00:26:35,995 --> 00:26:38,361 Magi! Mukutani? 309 00:26:38,431 --> 00:26:40,922 Kevin! 310 00:26:51,611 --> 00:26:54,136 Chikuchitika ndi chiyani? Sindikufuna kuthamanga! 311 00:26:57,250 --> 00:26:58,979 Kevin! Kevin! 312 00:27:03,222 --> 00:27:05,122 Mpikisano, mtundu, mtundu, mtundu! 313 00:27:15,435 --> 00:27:18,063 Mukuyesera kuchita chiyani, galimoto yaying'ono yopenga? 314 00:27:50,203 --> 00:27:52,262 Oo Mulungu wanga! Oo Mulungu wanga! 315 00:28:25,638 --> 00:28:28,505 CHABWINO. Ndiye kuti mukufuna kuchita bwanji? 316 00:30:08,608 --> 00:30:11,133 Ndimaganiza kuti mwanena simunakhale mukuthamanga. 317 00:30:11,210 --> 00:30:14,509 - Zimenezo zinali zosaneneka! - Ndikudziwa. Zosakhulupirira. 318 00:30:14,580 --> 00:30:15,979 Hei, Ulendo. Nanga mukuti bwanji? 319 00:30:18,284 --> 00:30:20,081 Chotsani kamerayo pamaso panga! 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,281 Mwandiwona kuchoka pa guardrail? 321 00:30:23,356 --> 00:30:25,551 Ine ndinawona^Sindikudziwa munachita bwanji zimenezo. 322 00:30:25,658 --> 00:30:29,059 Chabwino. Izi zichitika zinkamveka zachirendo, koma sindinali ine. 323 00:30:29,161 --> 00:30:30,719 Ndikuganiza kuti anali Herbie. 324 00:30:30,830 --> 00:30:33,298 Herbie ndi galimoto. 325 00:30:33,366 --> 00:30:35,596 Inu nthawizonse munanena anali ndi umunthu. 326 00:30:35,668 --> 00:30:38,569 Inde, umunthu. Iwo alibe ogwidwa. 327 00:30:38,638 --> 00:30:43,007 Ine sindingakhoze kufotokoza izo, koma pamene Ulendo adanditsekereza panjira yomaliza, 328 00:30:43,075 --> 00:30:46,238 Ndikanakonda ndikanakhala pa skateboard yanga kotero ine ndikanakhoza kusuntha njanji-kudutsa. 329 00:30:46,312 --> 00:30:49,304 Ndiye Herbie anachita. Zinali ngati tinalumikizana. 330 00:30:49,382 --> 00:30:52,647 Zimenezo ndi zomveka bwino. Kuku! 331 00:30:52,718 --> 00:30:54,310 Mukutani? 332 00:30:54,387 --> 00:30:58,380 Kuyang'ana kuti mutsimikize kutulutsa utsi sanabwerere m'galimoto. 333 00:30:58,457 --> 00:31:02,393 Kevin, ndapambana kulamulira Wopambana wa NASCAR mu '63 Bug! 334 00:31:02,495 --> 00:31:04,793 - Mukufotokozanso bwanji zimenezo? - Nanga bwanji, 335 00:31:04,897 --> 00:31:07,127 ndinu othamanga modabwitsa ndi kutsimikizira izo? 336 00:31:07,199 --> 00:31:09,292 Muli bwanji? ndikuwopa kuvomereza zimenezo? 337 00:31:09,402 --> 00:31:15,068 Munamenya Trip Murphy, nokha, ndi izi ... zonyansa. 338 00:31:15,174 --> 00:31:16,163 Uwu! 339 00:31:19,812 --> 00:31:21,973 Hei. Vomerezani izo. 340 00:31:22,048 --> 00:31:24,346 Ndinamva bwino kukhala kumbuyo kwa gudumu kachiwiri. 341 00:31:25,484 --> 00:31:27,349 Inde. Zinatero. 342 00:31:27,420 --> 00:31:29,081 Ndi zomwe ndimaganiza. 343 00:31:39,799 --> 00:31:42,199 Banja lakhalapo mu mpikisano kwa zaka 40. 344 00:31:42,268 --> 00:31:44,634 Sindingalole anyamata kuvala masuti ndiuzeni choti ndichite. 345 00:31:44,704 --> 00:31:48,037 - Anyamatawa amalipira ngongole zathu. - Kodi amadziwa chiyani za mpikisano? 346 00:31:48,107 --> 00:31:50,098 Iwo amadziwa kuti asabwerere timu yotayika! 347 00:31:54,647 --> 00:31:57,844 - Wothandizira wina amaluma fumbi? - Iwo amabwera, amapita. 348 00:31:57,917 --> 00:32:00,215 Ndi bizinesi. Munafika usiku watha. 349 00:32:00,286 --> 00:32:03,084 Ndiroleni ndikulondolereni ku tsikuli kubadwa pa laisensi yanga. 350 00:32:03,155 --> 00:32:05,783 Ndiroleni ndikulondolereni ku adilesi pa laisensiyo. 351 00:32:05,858 --> 00:32:06,984 Nyumba yanga, malamulo anga. 352 00:32:25,578 --> 00:32:28,547 - Hei, anyamata! - Pa, Sally. 353 00:32:28,614 --> 00:32:31,412 Pa, Sal. Osandiwuza inunso mukutulutsa. 354 00:32:31,484 --> 00:32:34,510 Ayi. Ndikupanga tsiku lanu. 355 00:32:34,587 --> 00:32:36,248 Muzikonda izi. 356 00:32:37,389 --> 00:32:39,619 Kutenga dziko lamasewera ndi mphepo yamkuntho. 357 00:32:39,692 --> 00:32:42,855 Nazinso. Kanema wathu wa Trip Murphy 358 00:32:42,962 --> 00:32:46,762 ndikungotenthedwa pampikisano wamsewu wosayembekezereka. 359 00:32:46,832 --> 00:32:48,356 Ndipo pezani izi: 360 00:32:48,467 --> 00:32:52,597 Mpikisanowu unali 1963 Volkswagen Beetle 361 00:32:52,671 --> 00:32:56,129 Ndiko kulondola, anthu. A '63 Bug. 362 00:33:01,113 --> 00:33:03,081 Ndibwerera. Abambo! 363 00:33:03,149 --> 00:33:05,174 Ndinatani? 364 00:33:16,695 --> 00:33:19,095 Ndikumva kuti mukuyang'ana kuti afotokoze. 365 00:33:19,165 --> 00:33:22,566 Munalonjeza, palibenso mpikisano wamsewu. 366 00:33:22,635 --> 00:33:25,468 Tandimverani. Ndinatsala pang'ono kukutayani kamodzi. 367 00:33:25,538 --> 00:33:29,872 - Sindilola kuti izi zichitikenso. - Ndiloleni ndifotokoze kaye. 368 00:33:29,942 --> 00:33:31,773 Chabwino, pitirirani. Ndine makutu. 369 00:33:31,844 --> 00:33:33,243 Ndinakumana ndi Kevin. 370 00:33:33,312 --> 00:33:36,076 Kevin? Inu simuli m'tawuni maola 24, 371 00:33:36,148 --> 00:33:39,675 ndipo Kevin amalankhula nanu mu mpikisano wamsewu kachiwiri. 372 00:33:39,752 --> 00:33:42,380 Maggie. Kodi mukuganiza Ndinathyola matako 373 00:33:42,454 --> 00:33:44,149 kuti ndikupititseni kusukulu 374 00:33:44,223 --> 00:33:46,885 kotero inu mukhoza kubwerera mmbuyo gudumu la galimoto yothamanga? 375 00:33:50,496 --> 00:33:53,863 - Abambo, sindinali kuyendetsa. - Anali ndani? 376 00:33:53,933 --> 00:33:57,994 Anali mnzake wa Kevin, Maxx, amene ankayendetsa. 377 00:33:58,070 --> 00:34:00,436 Iwo ankafuna kutsutsa Ulendo, 378 00:34:00,506 --> 00:34:04,636 ndiye ndinawalola kubwereka galimoto, ndipo inali mgwirizano wanthawi imodzi. 379 00:34:08,948 --> 00:34:10,176 Lonjezani? 380 00:34:11,217 --> 00:34:13,651 Ndikutanthauza, eya. Inde. 381 00:34:18,457 --> 00:34:20,288 Pepani. 382 00:34:20,359 --> 00:34:22,293 Pepaninso. 383 00:34:31,537 --> 00:34:34,631 Kaya munthu wa Maxx uyu ndi ndani, ziyenera kukhala zabwino kwambiri 384 00:34:34,707 --> 00:34:37,505 ngati adamenya Trip Murphy mu chinthu chaching'ono chonga icho. 385 00:34:37,576 --> 00:34:39,134 Osayipa kwenikweni. 386 00:35:07,873 --> 00:35:11,274 Moyo ndi Ulendo. Ndiye mumayendetsa. 387 00:35:11,343 --> 00:35:13,334 - Dulani. -Ndinachikhomera icho. 388 00:35:13,412 --> 00:35:15,471 Ndikuvomereza. Ndikufuna kuyesa imodzi ina. 389 00:35:15,547 --> 00:35:18,914 - Sizikhala bwino kuposa izo. - CHABWINO. Kupitilira! 390 00:35:18,984 --> 00:35:20,918 - Kodi ndingalankhule nanu? - Ndi chiyani? 391 00:35:21,020 --> 00:35:22,612 Othandizira ali ndi ine, 392 00:35:22,688 --> 00:35:24,747 ndi ESPN yapadera ndi pansi kukhetsa 393 00:35:24,823 --> 00:35:27,348 chifukwa mwathamangitsidwa gulu la mafilimu. 394 00:35:27,426 --> 00:35:31,829 - Sindilankhula za dzulo. - Sindine. Ndikunena za mawa. 395 00:35:31,897 --> 00:35:34,388 Ili ndi tsogolo lanu. Anthu aja adalipira, 396 00:35:34,500 --> 00:35:37,992 - ndiye khalani mutu wanu mumasewera ... - Sindingathe kuthana ndi izi, Larry! 397 00:35:42,975 --> 00:35:46,001 Kuthamanga kwabwino, nonse. Kuthamanga kwabwino. 398 00:36:02,795 --> 00:36:05,992 Sizikupanga nzeru. Kodi zimenezo zingandigonjetse bwanji? 399 00:36:06,098 --> 00:36:08,532 Palibe amene amasamala za izo mpikisano wopusa wamsewu. 400 00:36:08,600 --> 00:36:11,899 Ndimasamala. Ndine Nextel Cup Mpikisano wa Series 401 00:36:11,971 --> 00:36:14,439 amene anamenyedwa ndi Volkswagen Bug. 402 00:36:14,506 --> 00:36:18,203 Inde. Ndiwe ngwazi panjira, pomwe amawerengera. 403 00:36:18,277 --> 00:36:21,644 Izi palibe! Atolankhani pezani kuseka. 404 00:36:21,714 --> 00:36:24,683 Pofika Lachinayi, aliyense ndidzayiwala kuti zidachitika. 405 00:36:24,750 --> 00:36:28,015 Ndinagona usiku wonse kupita pa mpikisano uwu. 406 00:36:28,087 --> 00:36:30,555 Ndinamuposa mbali zonse. 407 00:36:37,396 --> 00:36:39,728 - Ndikufuna kubwereza. - Pa, jez. Ulendo, ayi. 408 00:36:39,798 --> 00:36:41,732 Ndi ine, m'bale wanu. Ziyiwaleni. 409 00:36:41,800 --> 00:36:44,894 Chochitika champikisano chamasiku awiri kumene ndinapambana onse obwera 410 00:36:44,970 --> 00:36:47,632 ndiyeno kuwononga Kachilombo kakang'ono kaja. 411 00:36:47,706 --> 00:36:51,733 Ndikufuna zikwangwani pagalaja iliyonse, sitolo yogulitsa katundu ndi zida zamagalimoto, 412 00:36:51,810 --> 00:36:54,278 ndi zotsatsa zamasamba mu nsanza zakumaloko. 413 00:36:54,346 --> 00:36:56,746 Mukudziwa bwanji munthu wa Maxx uyu angawonekere? 414 00:36:56,815 --> 00:36:59,943 Maxx ndi wothamanga. Iye adzawonetsa. 415 00:37:05,357 --> 00:37:08,451 Ndithetsa Bug iyi. 416 00:37:21,874 --> 00:37:23,273 Hei. 417 00:37:23,976 --> 00:37:27,810 Munali kuti? Yang'anani pa izi. Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake. Ha? 418 00:37:28,747 --> 00:37:31,079 2180 injini. Dual Weber carburetors. 419 00:37:31,150 --> 00:37:33,846 Ma axles akutsogolo, kumbuyo. Wokoma kwambiri, hu? 420 00:37:33,919 --> 00:37:36,285 Eya, iwo ali, um... Wow. 421 00:37:36,355 --> 00:37:39,017 Inu mumayikadi malingaliro ambiri mu izi. 422 00:37:39,091 --> 00:37:42,686 Pali kuthekera mugalimoto iyi. Tikhoza kumusintha kukhala ngwazi. 423 00:37:42,795 --> 00:37:47,232 Idzatengera ntchito, koma, uh, ilipo mpikisano ku Lancaster mu masabata angapo. 424 00:37:47,332 --> 00:37:50,790 Uwu. Gwirani kamphindi. Tsiku lina linali lalikulu. 425 00:37:50,903 --> 00:37:53,895 Sindikudziwa kuti zidachitika bwanji, koma zinali zopusa. 426 00:37:53,972 --> 00:37:56,236 Munakonda kukhala kumbuyo kumbuyo kwa gudumu. 427 00:37:56,308 --> 00:37:58,708 Eya, ndinatero, koma tsopano Ndikusamukira ku New York 428 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 ndipo ndikuyamba moyo watsopano ... 429 00:38:00,979 --> 00:38:02,844 Mukhala bwanji kupita ku New York, 430 00:38:02,915 --> 00:38:05,110 mzinda kumene inu mutenge njira yapansi panthaka kupita kuntchito? 431 00:38:05,184 --> 00:38:07,311 Tamverani, ndinawauza bambo anga palibenso mpikisano, 432 00:38:07,386 --> 00:38:09,013 ndipo ndinamaliza kumunamiza. 433 00:38:09,088 --> 00:38:12,114 Nthawi yomaliza zomwe zinachitika, Ndinagonekedwa m’chipatala. 434 00:38:12,191 --> 00:38:15,957 Dziwani za Afterschool Special wankhanza kuzungulira ndikuyesera kuswa apa. 435 00:38:16,061 --> 00:38:19,690 - Ndikufuna ndalama zanyumba yanga. -Iwo ndi classifieds. 436 00:38:19,798 --> 00:38:21,789 Tamverani, Kev, pepani kwambiri. 437 00:38:21,900 --> 00:38:24,368 Ndikudziwa, ndikudziwa. 438 00:38:29,875 --> 00:38:31,399 Nanga Herbie? 439 00:38:31,477 --> 00:38:34,913 Ndikuganiza kuti ndisiya makiyi ndi nambala kwa wotulutsa ziwanda. 440 00:38:40,285 --> 00:38:42,048 Chani? 441 00:38:42,121 --> 00:38:44,487 Maggie, chachitika ndi chani? Kodi muli bwino? 442 00:38:53,265 --> 00:38:55,597 Ndikudziwa zomwe mukuganiza. 443 00:38:55,667 --> 00:38:57,635 Ndi mtundu umodzi, Mags. 444 00:38:57,736 --> 00:39:00,432 Mpikisano umodzi, wamkulu khumi. Ndi ndalama zambiri. 445 00:39:00,506 --> 00:39:02,235 CHABWINO. Tizigawa. 446 00:39:02,374 --> 00:39:06,572 Muli ndi ndalama zolipira lendi. Ndapeza zotayira izi kuti ndikonze. 447 00:39:06,645 --> 00:39:09,079 Aliyense amapambana. Nanga mukuti bwanji? 448 00:39:09,948 --> 00:39:11,210 Maxx? 449 00:39:34,740 --> 00:39:35,934 Zikomo, Herbie. 450 00:39:45,117 --> 00:39:46,778 Hei! 451 00:39:52,491 --> 00:39:54,083 - Pepani. - Palibe kanthu. 452 00:40:28,193 --> 00:40:29,455 Inde! 453 00:41:18,510 --> 00:41:22,947 Ndakhala pa inchi iliyonse za chitsanzo ichi kakhumi. 454 00:41:24,082 --> 00:41:26,346 Ndayesa mayeso onse. 455 00:41:26,418 --> 00:41:30,320 Palibe njira wamba VW injini ngati izi zikanatha kusuta zako. 456 00:41:33,191 --> 00:41:35,523 Palibe wamba za Bug izi. 457 00:41:41,533 --> 00:41:44,263 Sindikudziwa chiyani ili pansi pa hood yake, 458 00:41:44,336 --> 00:41:46,998 koma ndikufuna kudziwa. 459 00:42:00,218 --> 00:42:02,209 Anyamata amenewo amakugwiritsani ntchito nthawi zonse 460 00:42:02,321 --> 00:42:04,050 kuti ndichitepo kanthu. 461 00:42:06,591 --> 00:42:10,186 Simungawalole kuti atigwetse. Idzaswa mtima wa Ray. 462 00:42:10,262 --> 00:42:12,822 Ayi. Zidzatero kuswa mtima wako. 463 00:42:12,898 --> 00:42:14,798 Mudzatero liti Tsegulani maso anu? 464 00:42:14,866 --> 00:42:17,357 Ray Junior sichimaloledwa kuthamanga. 465 00:42:17,436 --> 00:42:20,633 Ndagwira bola ine ndingathe. 466 00:42:20,706 --> 00:42:24,267 Bass Pro ikugwetsa. Ndine wachisoni. 467 00:42:27,946 --> 00:42:30,676 Dikirani kaye, Sally. Dikirani, chonde. 468 00:42:33,952 --> 00:42:36,443 Auzeni kuti agwire mpaka mpikisano wa Speedway. 469 00:42:36,555 --> 00:42:40,719 Ngati Ray alibe, Ndatuluka. Ndikutseka shopu. 470 00:42:40,792 --> 00:42:43,420 Ndigulitsa mafuta agalimoto. Ndichita chinachake. 471 00:42:52,304 --> 00:42:54,169 Kodi mwakhala mwaima pano kwanthawi yayitali bwanji? 472 00:42:55,207 --> 00:42:56,731 Kutalika kokwanira. 473 00:42:59,678 --> 00:43:01,737 Ndine wokondwa ndithu sindinu gawo la izi. 474 00:43:03,515 --> 00:43:05,642 Osachepera ndinatero chinachake chabwino. 475 00:43:41,553 --> 00:43:44,488 Chifukwa chiyani ndikumva ngati tangopeza kumene kugamulidwa zisanu mpaka khumi? 476 00:43:44,556 --> 00:43:46,547 Ndipita kukasainira. 477 00:43:55,000 --> 00:43:57,093 Maggie Peyton. 478 00:43:57,169 --> 00:43:59,694 Sindinakuwoneni kwa nthawi yayitali. Ndiwe ndani kuno? 479 00:43:59,771 --> 00:44:03,036 - "M'njira Ray"? - Kwenikweni, ndikuthandizira Maxx. 480 00:44:03,108 --> 00:44:05,906 Ndiye, mumakonda makeover? 481 00:44:18,490 --> 00:44:21,152 Mutha kutenga galimoto kunja kwa junkyard, Maggie, 482 00:44:21,226 --> 00:44:24,161 koma inu simungakhoze kutenga junkyard kutuluka mgalimoto. 483 00:44:24,229 --> 00:44:27,562 - Mumamudziwa bwanji Maxx uyu? - Um, tibwereranso. 484 00:44:27,632 --> 00:44:31,625 Ndikufuna kukumana naye. Kodi mungakonze zokumana maso ndi maso? 485 00:44:31,703 --> 00:44:33,796 Iye akusinkhasinkha. Kulowa mu zone. 486 00:44:33,905 --> 00:44:36,237 Zedi. Kupanikizika kumafika kwa iye? 487 00:44:36,308 --> 00:44:39,835 - Iye alibe nkhawa. Anakumenya kamodzi. - Mwayi woyamba. 488 00:44:39,911 --> 00:44:43,403 Mumadziuza nokha usiku mumapajama anu a Trip Murphy? 489 00:44:43,482 --> 00:44:44,847 Onani, 490 00:44:44,916 --> 00:44:49,353 umamuuza Maxx kuti ndinedi kuyembekezera machesi. 491 00:44:49,421 --> 00:44:52,652 O, Hei. Pepani, munthu wamkulu. 492 00:44:52,724 --> 00:44:55,784 Ndadwala kwambiri Ulendo wa Murphy uwu ... 493 00:44:55,861 --> 00:44:57,260 Geez. 494 00:44:58,930 --> 00:45:00,591 Hei. Tikuwonani nthawi ina, Ulendo. 495 00:45:00,665 --> 00:45:03,566 sindikudziwa ngati ndingathe kuchita izi. 496 00:45:05,270 --> 00:45:06,965 Ndi nthawi yokwanira, Maxx. 497 00:45:09,708 --> 00:45:13,644 Otsatira mpikisano, chonde landirani ulendo wathu wa Murphy. 498 00:45:18,850 --> 00:45:21,751 Ife tiri nawo mayina 200 pamwamba apo. 499 00:45:21,820 --> 00:45:24,880 Pamapeto pa tsiku, padzakhala mmodzi yekha. 500 00:45:24,990 --> 00:45:29,359 - Inde! - Ndipo dalaivalayo adzayang'anizana ndi ine, 501 00:45:29,427 --> 00:45:32,089 ndi kukhala ndi mwayi kuti mupambane $10,000. 502 00:45:33,365 --> 00:45:34,696 Tiyeni tithamangire. 503 00:45:35,467 --> 00:45:37,458 Amayi ndi njonda, 504 00:45:37,536 --> 00:45:40,801 opambana lero akwera motsutsana ndi Trip Murphy mawa! 505 00:45:55,153 --> 00:45:56,381 Herbie! 506 00:46:02,928 --> 00:46:05,453 Uwu, uwu! Ndiroleni ndikumve inu mukuti "Hei, yo!" 507 00:46:05,530 --> 00:46:07,998 Tsiku lotani. Khadi lakuthengo lenileni pano 508 00:46:08,066 --> 00:46:10,728 ndi wothamanga wovuta amadziwika kuti Maxx. 509 00:46:10,802 --> 00:46:12,599 Mafunso ambiri. Maxx ndi ndani? 510 00:46:12,671 --> 00:46:15,299 Kodi anachokera kuti? Chipewa ndi chiyani? 511 00:46:44,736 --> 00:46:46,601 Pa, Maxx. 512 00:46:59,751 --> 00:47:02,413 Ndasaina ma autograph ambiri, dzanja langa lachita dzanzi. 513 00:47:02,520 --> 00:47:04,681 Ganizirani amene akufuna kuyankhulana. 514 00:48:21,800 --> 00:48:24,394 Mwafika bwanji kuno? 515 00:48:24,469 --> 00:48:25,595 Chavuta ndi chiyani? 516 00:48:26,971 --> 00:48:31,101 Oo. Maggie, iwe... kuyang'ana modabwitsa. 517 00:48:31,176 --> 00:48:34,509 Ndikutanthauza, mukudziwa, kwa winawake amene anasintha mu Port-A-Potty. 518 00:48:34,579 --> 00:48:37,707 Inu. Ndikudziwa alipo chiyamikiro mmenemo penapake. 519 00:48:37,782 --> 00:48:39,875 Ndikuganiza kuti ndikupenga. 520 00:48:39,984 --> 00:48:41,781 Aka kanali koyamba kuchitapo kanthu. 521 00:48:41,886 --> 00:48:45,549 Kenako ndinakumbatira chinsinsi chomwe ndi Herbie. 522 00:48:45,657 --> 00:48:47,022 Iye ndi wamng'ono kwambiri kwa inu. 523 00:48:51,296 --> 00:48:53,321 Ndiyenera kukuwuzani... 524 00:48:53,398 --> 00:48:55,332 ...kupambana kumakukwanirani ndithu. 525 00:48:56,801 --> 00:48:59,326 O, ine ndakupezerani inu chinachake. 526 00:49:01,840 --> 00:49:03,000 Ndi zopusa. 527 00:49:06,044 --> 00:49:07,841 Ndi zamwayi mawa. 528 00:49:07,912 --> 00:49:09,903 Ndizodabwitsa. 529 00:49:18,123 --> 00:49:19,556 Madzulo. 530 00:49:19,624 --> 00:49:22,821 Sindinakuzindikireni popanda gulu lanu la kamera. 531 00:49:22,894 --> 00:49:25,590 Ndinaganiza zowapatsa usiku watha. 532 00:49:27,632 --> 00:49:29,122 Tingalankhulane? 533 00:49:30,301 --> 00:49:31,290 Wekha? 534 00:49:33,505 --> 00:49:35,564 - Muli bwino? - Inde. 535 00:49:37,876 --> 00:49:40,606 Driver wanu wachita bwino, kwa amateur. 536 00:49:40,678 --> 00:49:45,581 Koma ali ndi zolakwa zina zazikulu. Tengani galimoto yake, mwachitsanzo. 537 00:49:45,650 --> 00:49:47,743 Chassis ndiyokwera kwambiri, ndipo ... 538 00:49:47,852 --> 00:49:50,548 ... ndi aerodynamics zonse ndi zolakwika. 539 00:49:50,655 --> 00:49:53,988 Zikomo chifukwa cha malangizo. Ndipereka kwa Maxx. 540 00:49:54,058 --> 00:49:56,549 Inu mukudziwa chimene ine sindikudziwa? 541 00:49:56,661 --> 00:49:58,993 Chifukwa chiyani simuli kumbuyo kwa gudumu. 542 00:49:59,063 --> 00:50:02,123 Ndamva kuti unali wachani wothamanga mumsewu mmbuyomo. 543 00:50:02,200 --> 00:50:04,725 - Mbiri yakale. - Ndikukayika. 544 00:50:04,803 --> 00:50:06,100 Izo ziri mu mwazi wanu. 545 00:50:06,171 --> 00:50:08,969 Agogo anu anali mmodzi wa oyendetsa kwambiri 546 00:50:09,040 --> 00:50:10,530 kuti mufike panjira. 547 00:50:10,608 --> 00:50:12,235 Ndi chifukwa chake ndinalowa mu mpikisano wothamanga. 548 00:50:12,310 --> 00:50:17,680 Ndipo ine ndiyenera kukhulupirira kuti ndi zolimba mu DNA yanu. 549 00:50:17,816 --> 00:50:21,513 Abambo anu akuyenera kuchotsa Ray mwa 56 ndikukuyika iwe kumbuyo kwa gudumu. 550 00:50:21,619 --> 00:50:25,020 Madalaivala akazi angati mwapambana mpikisano wa NASCAR? 551 00:50:25,089 --> 00:50:28,889 Chabwino… Zimangotengera munthu kuti apeze njira. 552 00:50:30,595 --> 00:50:33,393 Nthawi zonse mumaganiza kuti mungakhale Peyton wamkulu wotsatira? 553 00:50:35,533 --> 00:50:38,627 Zikomo pazothandizira, koma ndiyenera kupita. 554 00:50:38,703 --> 00:50:41,866 Mukufuna kuwona momwe zikumvera kumbuyo kwa gudumu la galimoto yeniyeni? 555 00:50:47,645 --> 00:50:49,078 Mukunena zowona? 556 00:50:49,147 --> 00:50:51,877 Ndikukayika kuti mkulu wanu ali ndikupatseni mwayi womwewo. 557 00:50:53,151 --> 00:50:54,243 Pitirizani. 558 00:50:54,352 --> 00:50:56,377 Icho chidzakhala chinsinsi chathu chaching'ono. 559 00:52:19,170 --> 00:52:20,865 Chabwino, Bug. 560 00:52:20,939 --> 00:52:23,464 Tiyeni tiwone chomwe chimakupangitsani inu kuyikapo. 561 00:52:33,751 --> 00:52:36,447 Palibe njira yomwe inu mungakhoze adandimenya ndi injini iyi. 562 00:52:41,626 --> 00:52:43,116 Ooh! 563 00:52:54,405 --> 00:52:56,373 Mukufuna chidutswa cha ine?! 564 00:53:10,254 --> 00:53:11,585 Ndani akuseka tsopano? 565 00:53:30,208 --> 00:53:31,641 Ha? 566 00:53:47,959 --> 00:53:51,395 - Zimenezo zinali zosaneneka! - Iye ndi ulendo wokongola wokoma. 567 00:53:51,462 --> 00:53:53,487 Sindinayambe ndayendetsapo chirichonse chonga icho. 568 00:53:53,564 --> 00:53:56,328 Icho chinali changa chodabwitsa kwambiri kuyendetsa galimoto. 569 00:53:56,401 --> 00:53:59,199 Chodabwitsa galimoto yeniyeni ingachite, sichoncho? 570 00:53:59,270 --> 00:54:02,637 Ine ndiri ndi lingaliro laling'ono. Bwanji tisakweze zikhomo. 571 00:54:02,707 --> 00:54:04,265 Galimoto yanga yagalimoto yanu. 572 00:54:04,342 --> 00:54:07,869 Tiyeni tipange mpikisano wa mawa kwa pinki. Ha? 573 00:54:07,945 --> 00:54:11,005 Sindikudziwa. Ndikutanthauza, Herbie ndi wapadera kwambiri. 574 00:54:11,082 --> 00:54:14,813 Inu. Palibe adzatero kukutengani inu mozama mu chinthu chimenecho. 575 00:54:16,854 --> 00:54:18,344 Tsopano, ngati, uh, 576 00:54:18,456 --> 00:54:21,357 mumapita kunyumba m'galimoto ya Trip Murphy, 577 00:54:21,426 --> 00:54:25,089 bambo ako angakhale chitsiru osati kukuikani pa timu. 578 00:54:25,163 --> 00:54:27,893 Nanga mukuti bwanji? Za pinki? 579 00:54:32,336 --> 00:54:33,496 Chabwino. 580 00:54:40,344 --> 00:54:43,939 Mungoyembekezera kuti mwana wanu Maxx ali pamwamba pamasewera ake mawa. 581 00:54:53,024 --> 00:54:56,585 Ray, ngati inu munamwa zonse madzi alalanje, ndikupha. 582 00:54:56,661 --> 00:55:00,188 - Magetsi! -Charisma! 583 00:55:00,264 --> 00:55:03,427 - Chifukwa chiyani simuli ku France? - Uwu! Paris inali yosangalatsa. 584 00:55:03,501 --> 00:55:05,992 Sindimamvetsa aliyense. Ndipo moni! 585 00:55:06,070 --> 00:55:08,470 Phunzirani kutola pambuyo pa mapesi athu. 586 00:55:08,539 --> 00:55:11,531 Ndinaganiza kuti ndibwerera kuti ndikayambe ulendo wathu mofulumira. 587 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 Vuto laling'ono. Ndinalonjeza Ndinakumana ndi mnzanga kuchipululu. 588 00:55:15,113 --> 00:55:18,014 Chifukwa chiyani? Kodi mukukwirira thupi? 589 00:55:19,083 --> 00:55:21,381 Ayi, ali mu mpikisano wothamanga. 590 00:55:21,486 --> 00:55:25,115 Ukuganiza kuti ndiwe wanzeru, koma ndikuwona kudzera mwa inu. 591 00:55:25,223 --> 00:55:26,247 Mutha? 592 00:55:26,357 --> 00:55:28,484 Ndizodziwikiratu. Mukuchita naye chibwenzi. 593 00:55:29,627 --> 00:55:31,151 Chabwino, ngati mwatero. 594 00:55:31,229 --> 00:55:34,164 Musakhale wamanyazi. Dzina lake ndi ndani? Kodi ndizovuta? 595 00:55:34,232 --> 00:55:38,828 Maxx. Mukudziwa, tili pafupi kwambiri, zili ngati ndife munthu yemweyo. 596 00:55:38,903 --> 00:55:41,497 Mukutani? Munali kuti? 597 00:55:41,572 --> 00:55:45,303 Mumaloto owopsa omwe bambo anga, mchimwene wake ndi mnzake wapamtima anatulukira. 598 00:55:45,409 --> 00:55:48,401 Chabwino, muli ndi vuto latsopano. Herbie wachita mantha. 599 00:55:48,479 --> 00:55:50,970 Sindikudziwa choti ndichite. Lekani! 600 00:55:54,018 --> 00:55:56,145 Munamusiya yekha ndi Ulendo? 601 00:55:56,254 --> 00:55:58,620 Pa, Maggie! 602 00:56:00,391 --> 00:56:02,757 - Ameneyo ndi ndani? - Musungeni kutali ndi abambo anga. 603 00:56:02,827 --> 00:56:04,727 Ndipo iye akuganiza Ndili pachibwenzi ndi Maxx. 604 00:56:04,795 --> 00:56:07,423 Osandifunsa kuti ndifotokoze. 605 00:56:07,498 --> 00:56:09,898 Chenjezo la mphindi zisanu. Khalani oyenera. 606 00:56:09,967 --> 00:56:12,765 Ndipo khalani ndi moyo ndi galimoto yanu. CHABWINO? 607 00:56:12,837 --> 00:56:14,099 Inde. Zedi. 608 00:56:15,173 --> 00:56:17,505 - Mudali kuti? - Pepani. 609 00:56:17,575 --> 00:56:19,941 Ndine Kevin! Muyenera kukhala Charisma, inde? 610 00:56:20,011 --> 00:56:22,241 - Chabwino kukumana nanu. - Ndangobwera kumene. 611 00:56:22,313 --> 00:56:26,272 - Ndinali ndi nthawi yoyipa kwambiri ... - Herbie. Chikuchitika ndi chiani? 612 00:56:26,350 --> 00:56:29,581 Ndilibe nthawi ya izi tsopano. Tiyenera kumenya Ulendo. 613 00:56:32,089 --> 00:56:33,647 Ingogwirani. Ndiwe galimoto. 614 00:56:33,758 --> 00:56:36,022 Uchita zomwe ndikuwuza kuti uchite, chabwino? 615 00:56:45,736 --> 00:56:47,499 Boo! 616 00:56:47,572 --> 00:56:49,733 Ndiwopambana kutenga zonse pa 617 00:56:49,807 --> 00:56:51,775 Ulendo Murphy Chiwonetsero cha Imfa Mwadzidzidzi. 618 00:56:51,842 --> 00:56:54,470 Maxx adachepa omutsutsa dzulo, 619 00:56:54,545 --> 00:56:57,537 koma tsopano watsutsana superstar Trip Murphy! 620 00:56:57,615 --> 00:57:03,281 Ndipo tsopano apa pakubwera Maxx ndi Herbie pamzere woyambira. 621 00:57:17,101 --> 00:57:19,001 Yambani mawilo ake, Maggie! 622 00:57:19,070 --> 00:57:20,469 Ndikunena, Maxxie! 623 00:57:51,669 --> 00:57:53,899 Zikomo, Herbie! Akupita patsogolo! 624 00:57:57,842 --> 00:57:59,139 Ndi zimenezo, Herbie. 625 00:58:15,326 --> 00:58:17,226 Inu! Ndikufuna galimoto yamagalimoto! 626 00:58:28,372 --> 00:58:29,430 Chani? 627 00:58:29,507 --> 00:58:30,633 O! 628 00:58:46,657 --> 00:58:48,784 Galimoto yopusa! Mwawomba izi mwadala! 629 00:58:48,859 --> 00:58:50,622 Munayenera kundithandiza! 630 00:58:50,695 --> 00:58:54,324 Mawuwo ndi apamwamba kwambiri kuposa momwe ndikanaganizira. 631 00:58:55,366 --> 00:58:57,231 Zikomo, Maxx. 632 00:58:57,301 --> 00:59:00,498 Chotsani chisoti ndikuwonetsa aliyense yemwe inu muli. 633 00:59:11,248 --> 00:59:15,082 - Ndi mwanapiye! - Ameneyo si mwanapiye! Ndiye Maggie! 634 00:59:16,887 --> 00:59:19,151 Ndikuganiza kuti ndinalakwitsa za inu. 635 00:59:19,223 --> 00:59:21,657 Sindinu wotsatira Peyton wamkulu pambuyo pake. 636 00:59:21,726 --> 00:59:25,218 Ndiwe wachinyamata wina basi amene adatsamwitsidwa m'chikwama. 637 00:59:32,937 --> 00:59:38,432 Magi! Maggie. Hei. Hei, bwerani. 638 00:59:38,509 --> 00:59:39,567 Inu. Lekani izi. 639 00:59:39,643 --> 00:59:41,474 Munali ndi tsiku loipa. Ndichoncho. CHABWINO? 640 00:59:41,545 --> 00:59:46,209 Inu. Tichokemo, kumutengera Herbie ku garaja. 641 00:59:46,350 --> 00:59:49,911 - Pali nthawi zonse mtundu wina. - Palibe. Kevin, zatha. 642 00:59:50,020 --> 00:59:52,648 Sindikadayenera kuchita izi poyamba. 643 00:59:52,757 --> 00:59:53,849 Ndizo... 644 01:00:02,066 --> 01:00:05,900 - Hei. Uwu. Chokani kwa iye! - Gwirani, bwanawe! Osapupuluma. 645 01:00:05,970 --> 01:00:08,700 - CHABWINO. Chabwino! Zosavuta! - Yembekezani kamphindi. 646 01:00:08,773 --> 01:00:11,503 - Maggie sanakuuze? - Chani? 647 01:00:11,575 --> 01:00:13,839 Tinali kuthamangira mapinki. 648 01:00:13,911 --> 01:00:17,642 Zinali zochepa zomwe tidapanga nditamulola kuthamangitsa galimoto yanga. 649 01:00:19,350 --> 01:00:22,877 Iye anati izo zinali ulendo wabwino kwambiri wa moyo wake. 650 01:00:29,527 --> 01:00:31,495 Chonde ndiuzeni inu simunachite izo. 651 01:00:32,630 --> 01:00:36,862 Pepani, Kevin, pepani. CHABWINO? Ndine wachisoni. 652 01:00:36,934 --> 01:00:39,425 Osandipepesa. Pepani kwa Herbie. 653 01:00:39,503 --> 01:00:41,437 Iye ndi mmodzi munabaya msana. 654 01:00:53,884 --> 01:00:57,012 - Mungandinamize bwanji? - Ndikhoza kufotokoza. 655 01:00:57,121 --> 01:00:58,850 Mawu anu ankatanthauza chinachake. 656 01:00:58,923 --> 01:01:01,221 Ndimaganiza kuti ndakuphunzitsani chilungamo. 657 01:01:01,292 --> 01:01:03,089 Ndikuganiza kuti ndinalakwitsa. 658 01:01:04,261 --> 01:01:06,786 - Abambo, dikirani! - Ndamaliza kumvetsera, Maggie. 659 01:01:14,038 --> 01:01:17,804 - Osamupweteka! - Ndi galimoto! 660 01:01:21,645 --> 01:01:23,613 Nthawi yobwezera, Bug. 661 01:01:45,369 --> 01:01:49,567 Sindikukhulupirira kuti mumakoka Racer X pa aliyense. 662 01:01:49,640 --> 01:01:52,370 Ndinaganiza kuti izi zinali ulendo wopanda kukambirana. 663 01:01:52,443 --> 01:01:54,070 Takhala mabwenzi kwa zaka zambiri. 664 01:01:54,144 --> 01:01:56,476 Sindinadziwepo inu weniweni mpaka lero. 665 01:01:56,580 --> 01:01:57,706 Wabodza wakumbuyo 666 01:01:57,781 --> 01:02:00,249 amene anasiya aliyense amene amamukonda. 667 01:02:00,351 --> 01:02:03,081 Inu simukuzimvetsa izo. Munali odabwitsa kunja uko. 668 01:02:03,187 --> 01:02:04,415 Bwanji kupita ku New York? 669 01:02:04,522 --> 01:02:06,956 Ndinu kumbuyo gudumu la galimoto yothamanga. 670 01:02:07,024 --> 01:02:10,323 - Tengani gudumu! - Mukutani? 671 01:02:10,394 --> 01:02:11,486 Pepani. 672 01:02:11,562 --> 01:02:14,395 Taonani, ndasangalala kwambiri za ntchito yatsopanoyi. 673 01:02:14,465 --> 01:02:16,865 Kodi mudzakhala osangalala kufotokoza nkhaniyo 674 01:02:16,934 --> 01:02:18,902 osati kukhala wekha? 675 01:02:25,409 --> 01:02:27,502 Ulendo, tiyenera kulankhula. 676 01:02:29,446 --> 01:02:33,007 Ola la Amateur latha. Ndili ndi mpikisano weniweni woti ndikonzekere. 677 01:02:33,083 --> 01:02:34,744 Ndikufuna kugulanso Herbie. 678 01:02:34,852 --> 01:02:37,548 - Herbie? - "Volkswagen". 679 01:02:37,655 --> 01:02:40,215 O, eya, Bug. 680 01:02:40,324 --> 01:02:43,851 Ndine wachisoni. Ndikufuna kukuthandizani, koma mwachedwa pang'ono. 681 01:02:43,928 --> 01:02:46,795 Crash adangomutulutsa kwa kupota pang'ono. 682 01:02:46,864 --> 01:02:48,764 Ulendo, munatani naye?! 683 01:02:48,832 --> 01:02:52,393 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi ikunyamuka! 684 01:02:52,469 --> 01:02:55,700 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi ikunyamuka! 685 01:02:55,773 --> 01:02:58,799 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi ikunyamuka! 686 01:02:58,842 --> 01:03:01,709 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi ikunyamuka! 687 01:03:01,779 --> 01:03:04,680 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi... 688 01:03:12,756 --> 01:03:16,192 Inde! 689 01:03:29,707 --> 01:03:32,232 Magalimoto khumi akulowa! Galimoto imodzi ikunyamuka! 690 01:03:32,309 --> 01:03:35,972 Madalaivala! Kodi mwakonzeka? 691 01:03:36,046 --> 01:03:37,411 Khalani! 692 01:03:37,481 --> 01:03:39,745 Tiyeni tizipita! 693 01:03:52,830 --> 01:03:54,798 Uwu, uwu, uwu. 694 01:03:54,865 --> 01:03:56,628 - Oyendetsa okha. - Ayi, dikirani. 695 01:03:56,700 --> 01:03:59,897 Inu simukumvetsa. Ndi galimoto yanga kunja uko. 696 01:03:59,970 --> 01:04:03,201 Chabwino, tsopano, inu munayimitsa iyo pamalo olakwika. 697 01:04:07,811 --> 01:04:09,438 Dzina langa ndine Jimmy D. 698 01:04:09,513 --> 01:04:11,378 Awa ndi malo anga, 699 01:04:11,448 --> 01:04:13,814 ndi kuti galimoto ndi yanga. 700 01:04:13,917 --> 01:04:15,441 Nanga mungamugulirenso zingati? 701 01:04:15,552 --> 01:04:18,578 Ngati atuluka za chinthu ichi mu gawo limodzi, 702 01:04:18,689 --> 01:04:21,351 Ndingomubwezera kwa inu mfulu. Zili bwanji? 703 01:04:50,554 --> 01:04:55,184 Uwu! Magalimoto a monster agwedezeka! 704 01:04:57,027 --> 01:05:01,191 Ndifafaniza Buluyo pa windshield yanga! 705 01:05:09,940 --> 01:05:11,271 Osangongokhala pamenepo! 706 01:05:14,578 --> 01:05:16,546 Kodi mumachita masewera olimbitsa thupi? 707 01:05:16,613 --> 01:05:19,309 Inde, kwenikweni. Malo anga ochitira masewera olimbitsa thupi ali mamailosi asanu ndi limodzi kuchokera pano. 708 01:05:19,383 --> 01:05:20,543 Pitani, Maggie! 709 01:05:33,697 --> 01:05:36,097 - Mukutani? - Pepani! 710 01:05:41,138 --> 01:05:43,902 Zikomo, Herbie. Sindingathe kukutayani. Ndife gulu! 711 01:05:50,614 --> 01:05:52,479 Ndikukufuna, Herbie! Inu! 712 01:05:54,318 --> 01:05:57,981 Inde, Herbie. Osachita izi. Chonde! 713 01:06:06,797 --> 01:06:08,924 Ndichoncho. Zikomo, Herbie. 714 01:06:08,999 --> 01:06:10,523 Mutha kuchita! 715 01:06:26,350 --> 01:06:28,250 Sindinachite zimenezo. Inali galimotoyo. 716 01:06:28,352 --> 01:06:32,755 - Dzina lake ndi Herbie. -Ndi zopusa na... 717 01:06:37,461 --> 01:06:39,554 Chabwino, Herbie. Tiyeni tichokemo. 718 01:07:16,033 --> 01:07:18,763 Inde! 719 01:07:19,670 --> 01:07:21,365 O, bwerani! 720 01:07:31,682 --> 01:07:33,343 Zowopsa! 721 01:07:41,859 --> 01:07:44,794 Pitani, Herbie, pitani! Inu! 722 01:07:44,862 --> 01:07:46,193 Inde! 723 01:07:48,265 --> 01:07:49,664 Ndimo tikupita! 724 01:07:55,806 --> 01:07:58,274 Chabwino! Khalani, Herbie! 725 01:08:10,387 --> 01:08:12,821 Mulu woyendetsa! 726 01:08:32,342 --> 01:08:34,105 Zikomo, bwanawe. 727 01:08:59,369 --> 01:09:01,200 Chani...? Chani...? 728 01:09:01,271 --> 01:09:04,001 Aaa! 729 01:09:08,278 --> 01:09:09,267 O... 730 01:09:09,346 --> 01:09:11,974 Penyani, ine sindikusamala ngati inu lankhulaninso ndi ine, 731 01:09:12,049 --> 01:09:13,846 koma muyenera kumuthandiza Herbie. 732 01:09:13,917 --> 01:09:15,908 Chinachitika ndi chiyani? 733 01:09:15,986 --> 01:09:19,046 Ndinali wopusa. Ndikudziwa. 734 01:09:20,457 --> 01:09:22,015 Inenso. 735 01:09:22,125 --> 01:09:25,720 -Simunali wopusa. - Ayi, ndikutanthauza ... 736 01:09:25,829 --> 01:09:28,059 Ndikudziwanso kuti unali wopusa. 737 01:09:32,769 --> 01:09:36,535 Mutani pa ESPN ndi New York ndi nthawi yayikulu? 738 01:09:36,606 --> 01:09:39,131 Ndinakumana ndi winawake amene anandipangitsa ine kusintha magiya. 739 01:09:39,209 --> 01:09:41,302 Mukudziwa, kupeza malingaliro atsopano. 740 01:09:47,517 --> 01:09:49,402 Tafika kumalo ochepa omaliza kuti muwone yemwe alowe mu mpikisano waukulu. 741 01:09:49,437 --> 01:09:51,287 Tafika kumalo ochepa omaliza kuti muwone yemwe alowe mu mpikisano waukulu. 742 01:09:51,388 --> 01:09:53,856 Mphindi imodzi kupita Ray Peyton, Jr. M'galimoto 56. 743 01:09:53,957 --> 01:09:55,219 Zikhala pafupi. 744 01:09:55,292 --> 01:09:59,353 Tiyeni tiwone ngati Ray Peyton, Jr. Angayenerere pa mpikisano wa Lamlungu wa Nextel Cup. 745 01:09:59,429 --> 01:10:01,090 Chonde, Ray! 746 01:10:08,505 --> 01:10:10,905 Uwu! Inde! 747 01:10:16,913 --> 01:10:18,608 Oo Mulungu wanga. 748 01:10:32,396 --> 01:10:35,092 Peyton. Kumanja. 749 01:10:35,165 --> 01:10:38,032 - Ayenera kusamutsidwa. - Ray, muli bwino? 750 01:10:38,101 --> 01:10:40,092 Ndili bwino. Ndimasunga kuuza aliyense. 751 01:10:40,170 --> 01:10:44,072 Kodi tingachokeko muno? Ndili bwino! Inde! 752 01:10:46,343 --> 01:10:48,675 Ine ndikuganiza izo zikutanthauza iye sali bwino kwathunthu. 753 01:10:48,745 --> 01:10:50,212 Ayi. 754 01:10:50,280 --> 01:10:52,805 - Bwerani kuno, Ray. Inu. - Uwu! 755 01:10:52,916 --> 01:10:54,850 Doc, ndili bwino. 756 01:10:54,951 --> 01:10:58,148 - Yang'anani kutsogolo. - Ndikuwona. Ndi... 757 01:10:58,255 --> 01:10:59,654 Tsopano kwawala. 758 01:10:59,723 --> 01:11:01,987 Pali vuto ndi diso lake lakumanzere. 759 01:11:02,059 --> 01:11:04,391 Chidziwitso chake chozama chachotsedwa. 760 01:11:04,461 --> 01:11:07,897 Sitidziwa kuchuluka kwake zavuto mpaka tiyendetse mayeso. 761 01:11:07,964 --> 01:11:10,330 M'munsimu, iye sangakhoze kuthamanga Lamlungu. 762 01:11:16,973 --> 01:11:18,167 Abambo pepani. 763 01:11:19,743 --> 01:11:22,610 Hei. Si vuto lanu. 764 01:11:22,679 --> 01:11:25,546 Mwathamanga kwambiri lero. Ndipita kukaonana ndi dokotala. 765 01:11:25,615 --> 01:11:26,775 Dikirani kaye, Abambo. 766 01:11:26,883 --> 01:11:28,180 Ndinayenererabe. 767 01:11:28,285 --> 01:11:30,879 Zomwe timafunikira ndi driver wina ndipo tinawomberedwa. 768 01:11:35,025 --> 01:11:36,424 Lolani Maggie athamangire. 769 01:11:39,396 --> 01:11:42,297 Pa, Ray. Ndi lingaliro labwino. 770 01:11:42,365 --> 01:11:45,357 Ndikutanthauza, Team Peyton akusowa mpikisano uwu. 771 01:11:45,435 --> 01:11:47,733 Iye wakonzeka, bwana. Iye ndi wabwino kwenikweni. 772 01:11:52,075 --> 01:11:54,737 Ayi. Izo sizichitika. 773 01:11:54,811 --> 01:11:56,142 Abambo! 774 01:11:57,481 --> 01:12:00,314 Abambo pepani Ndinakunamiza, chabwino? 775 01:12:00,450 --> 01:12:03,385 Koma zonse zomwe ndakhala nazo kufuna kuchita ndi mpikisano. 776 01:12:03,453 --> 01:12:05,512 Inu simukupeza kumbuyo kwa gudumu. 777 01:12:05,622 --> 01:12:08,955 Chifukwa ndine mtsikana? Ndakhalapo kuwonongeka kumodzi. Ray anali nazo zambiri! 778 01:12:09,025 --> 01:12:10,617 Ndi zosiyana! 779 01:12:10,694 --> 01:12:12,753 Kusiyana kokha ndi thandizo lanu! 780 01:12:12,829 --> 01:12:15,229 Vuto lanu ndi chiyani ndi ine kuthamanga? 781 01:12:20,370 --> 01:12:22,964 Chifukwa ndiwe kulavula chithunzi cha amayi anu. 782 01:12:25,442 --> 01:12:29,105 Ndipo…Sindingathe kumutaya kawiri. 783 01:12:30,413 --> 01:12:34,042 Abambo, ndingafanane naye kunja, 784 01:12:34,151 --> 01:12:36,449 Chabwino, koma mkatimo, ndine inu. 785 01:12:36,553 --> 01:12:38,020 Ndine Peyton. 786 01:12:38,121 --> 01:12:40,715 Mpikisano uli m'magazi mwanga. 787 01:12:40,824 --> 01:12:42,519 Chonde, ndiloleni ndithamangire. 788 01:12:44,828 --> 01:12:46,853 Sindingathe. 789 01:12:48,165 --> 01:12:49,530 Ndine wachisoni. 790 01:12:57,140 --> 01:12:59,506 Ndamvetsa. CHABWINO. 791 01:12:59,576 --> 01:13:01,669 Chabwino. Chabwino. Bye. 792 01:13:06,883 --> 01:13:10,842 Ndili ndi uthenga woyipa. Ndangotsika foni ndi supplier wanga. 793 01:13:10,954 --> 01:13:14,788 Sandipatsa magawo mpaka nditabweza mabilu anga ochedwa, 794 01:13:14,858 --> 01:13:18,954 - zomwe muyenera ndalama kuti muchite. - Ndiye simungathe kukonza Herbie? 795 01:13:19,029 --> 01:13:20,519 Ine... 796 01:13:33,643 --> 01:13:36,669 - Kodi simukuyenera kukhala pabedi? - Mags, sindine wakhungu. 797 01:13:36,746 --> 01:13:40,580 Sindingathe kuthamanga. Koma mukhoza. 798 01:13:40,684 --> 01:13:42,777 Mukunditenga danga mawa. 799 01:13:42,886 --> 01:13:44,751 Chabwino, dikirani. Nanga Atate? 800 01:13:44,821 --> 01:13:48,052 Abambo amatero nthawi zonse Ndiyenera kukhala mtsogoleri watimu. 801 01:13:48,124 --> 01:13:51,685 Ndinaitana antchito ena onse. Iwo amavomereza. Ndi inuyo. 802 01:13:56,766 --> 01:13:58,393 Penyani, ife tiri nazo zambiri zoti tichite 803 01:13:58,468 --> 01:14:01,198 ngati tikufuna kutenga galimoto yanga wokonzeka kuthamanga. 804 01:14:01,271 --> 01:14:04,502 Pali galimoto imodzi yomwe ndikuyendetsa. Iye wakhala apo. 805 01:14:06,243 --> 01:14:07,437 Muli serious? 806 01:14:07,544 --> 01:14:10,536 Ndikuthamanga ku Herbie, kapena sindithamanga konse. 807 01:15:10,073 --> 01:15:13,042 Ndili ndi Trip Murphy, Mpikisano wa Nextel Cup Series. 808 01:15:13,109 --> 01:15:15,839 Nzeru zopambana m'bokosi la atolankhani 809 01:15:15,912 --> 01:15:19,177 ndiye kuti nkhawa yanu ndi inu nokha alibe malo okwanira alumali 810 01:15:19,249 --> 01:15:20,978 kwa mpikisano wachinayi. 811 01:15:21,084 --> 01:15:23,314 Awuzeni anyamata zikomo chifukwa cha thandizo. 812 01:15:23,420 --> 01:15:26,321 Koma ndi njira yovuta. Ndi mpikisano wamakilomita 500. 813 01:15:26,423 --> 01:15:28,857 Pali ena oyendetsa bwino kunja kuno. 814 01:15:28,925 --> 01:15:31,052 Jeff Gordon ndi woyendetsa bwino. 815 01:15:31,127 --> 01:15:33,322 Pali kuwombera kunja iye akhoza kupambana. 816 01:15:33,396 --> 01:15:35,455 Ine ndikuganiza chiyani Ndikunena kuti, ndi ... 817 01:15:35,532 --> 01:15:38,399 ... mpikisano wautali ndi chirichonse zitha kuchitika mumasewerawa. 818 01:15:53,583 --> 01:15:56,074 Timakukondani, Ulendo! 819 01:15:57,454 --> 01:16:00,184 Ndimaganiza kuti mwandiuza munawononga galimotoyo. 820 01:16:00,256 --> 01:16:04,090 - Pepani, bwana. - Hei, Ulendo. 821 01:16:04,160 --> 01:16:05,787 Ndikudziwa kuti mupambana, 822 01:16:05,862 --> 01:16:08,729 koma pa mwayi wa microscopic amakumenyanso, 823 01:16:08,798 --> 01:16:11,323 Ndakhazikitsa Slim-Fast "Big Loser" kampeni. 824 01:16:11,401 --> 01:16:12,698 Kotero pali izo. 825 01:16:16,072 --> 01:16:18,006 - Wandikwiyira. - Wandikwiyira. 826 01:16:18,074 --> 01:16:20,770 - Amadana nane. - Amadana nafe tonse. 827 01:16:20,844 --> 01:16:23,813 - Sindinawonepo Bug yokhala ndi wowononga. - Osakhudza. 828 01:16:30,453 --> 01:16:32,717 Pamwamba mofewa pagalimoto yothamanga. 829 01:16:32,789 --> 01:16:35,189 - Ndazikonda zimenezo. - Ndazikonda zimenezo. 830 01:16:38,595 --> 01:16:41,689 - Galimoto iyi idangondiyang'ana. - Galimoto yothamanga inakuyang'anirani. 831 01:16:41,765 --> 01:16:44,097 Ndikulumbira. Galimotoyo idandiyang'ana. 832 01:16:44,167 --> 01:16:46,658 Kodi mukumva bwino? Ndi pressure? 833 01:16:46,736 --> 01:16:49,296 Ndili bwino! Chabwino. 834 01:16:49,406 --> 01:16:52,432 Palibe vuto. Ndikukuuzani, izo zinangondilondolera maso. 835 01:16:56,346 --> 01:16:57,574 - Hei, Kev. - Hei. 836 01:16:57,647 --> 01:17:00,138 - Kodi titha kupeza yachiwiri yokha? - Iwe ndi ...? 837 01:17:00,216 --> 01:17:02,309 - Herbie. - Kumene. Hei, anyamata. 838 01:17:02,419 --> 01:17:05,946 Ray? Augie? Tiyeni tipereke donayo danga lina, hu? 839 01:17:06,055 --> 01:17:08,023 - Zedi. - Zikomo, anyamata. 840 01:17:19,736 --> 01:17:23,194 Inu amanjenje? 841 01:17:25,842 --> 01:17:28,504 Ndi bwino kukhala wamanjenje. Zimakupangitsani kukhala tcheru. 842 01:17:32,115 --> 01:17:35,107 Ndikungofuna kunena kuti, mu mzimu wachilungamo, 843 01:17:35,185 --> 01:17:37,380 Ndinagula galimoto kamodzi pamene ndinali kuthamanga. 844 01:17:38,888 --> 01:17:40,913 Zimenezo zinali kalekale. 845 01:17:42,625 --> 01:17:46,493 Hei, um... Zikomo pondisiya. 846 01:17:50,500 --> 01:17:52,559 Chabwino. 847 01:17:52,635 --> 01:17:54,296 Mwakonzeka kuchita izi? 848 01:17:57,807 --> 01:18:00,401 Zabwino. Tiyeni tiwawonetse zomwe ife tiri nazo. 849 01:18:54,697 --> 01:18:56,790 Tikupita, Herbie. Izi ndizo. 850 01:18:56,866 --> 01:19:00,495 -Maggie Peyton. Ndi kulondola uko? - Ndi zomwe ndili nazonso. 851 01:19:00,570 --> 01:19:04,131 Ndiye Maggie Peyton mu 852 01:19:04,207 --> 01:19:06,607 mu chigamulo chomaliza ndi akuluakulu a zamitundu. 853 01:19:06,676 --> 01:19:09,270 Chani? Inu. Inu mwayesera kuganiza za njira 854 01:19:09,345 --> 01:19:11,108 kugulitsa zida kwa akazi kwa zaka. 855 01:19:11,214 --> 01:19:13,182 Amati amayimba galimoto Herbie. 856 01:19:13,249 --> 01:19:15,740 Sindinamvepo mpikisano wa VW Bug NASCAR, 857 01:19:15,818 --> 01:19:17,979 koma Team Peyton ndipeza polowera. 858 01:19:18,087 --> 01:19:20,146 - Pitani, Maggie! - Mukutani? 859 01:19:20,256 --> 01:19:22,690 Zipita, mtsikana! Uwu! 860 01:19:25,028 --> 01:19:27,087 Pitani, Maggie, pitani! 861 01:19:39,475 --> 01:19:43,377 Amayi ndi njonda, ikani nyimbo yafuko lathu. 862 01:20:15,378 --> 01:20:16,868 Nazi ife. 863 01:20:23,353 --> 01:20:26,481 - Pitani mukawatenge. - Zikomo. 864 01:20:28,391 --> 01:20:30,484 Kodi izi ndi zomwe unalota zingakhale ngati? 865 01:20:30,560 --> 01:20:35,020 Inde. Ndikutanthauza, ndinkafuna bambo anga apa ndikundisangalatsa, koma ... 866 01:20:35,098 --> 01:20:38,192 Inde. Pali chinachake Ine ndikufuna kunena kwa inu. 867 01:20:38,267 --> 01:20:40,997 Ine ndikuganiza Ndinakupeputsani anyamata. 868 01:20:46,876 --> 01:20:48,537 Zabwino zonse kunja uko lero. 869 01:20:48,611 --> 01:20:50,670 Zikomo, Ulendo. 870 01:20:50,747 --> 01:20:54,478 Mawu kwa anzeru: Zimakhala zoipa kwambiri kunja uko. 871 01:20:55,585 --> 01:20:58,554 Uh, Ulendo, tili ndi mpikisano. 872 01:20:58,621 --> 01:21:01,146 - Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! - Osamumvera. 873 01:21:01,257 --> 01:21:04,317 Iye akuyesera kulowa mkati mwa mutu wanu. Kev, tiyeni. 874 01:21:04,394 --> 01:21:05,452 Chabwino. 875 01:21:07,163 --> 01:21:09,188 Kotero, inu munafuna kundiwuza chinachake. 876 01:21:09,265 --> 01:21:11,426 Inde... 877 01:21:11,534 --> 01:21:14,935 Ndikanati, musamadule mothina kwambiri. 878 01:21:15,004 --> 01:21:16,471 Ndamvetsa, amfumu. 879 01:21:17,507 --> 01:21:19,338 CHABWINO. 880 01:21:25,448 --> 01:21:27,313 Tiyeni tizipita! 881 01:21:45,668 --> 01:21:51,231 Madalaivala, yambitsani injini zanu! 882 01:22:09,058 --> 01:22:12,653 Tili ndi zopanga mpikisano waukulu lero. 883 01:22:12,729 --> 01:22:15,630 Nyengo yokongola ndi gawo lalikulu la magalimoto 884 01:22:15,698 --> 01:22:18,599 Pamene akutuluka pamayendedwe awo awiri. 885 01:22:18,668 --> 01:22:21,136 Tikuyembekezera gulu la anthu. 886 01:22:21,204 --> 01:22:23,104 Mafani abwera kudzawona dalaivala yuti 887 01:22:23,172 --> 01:22:25,231 ndidzakwera chikho cha Nextel Cup. 888 01:22:25,308 --> 01:22:27,503 Nkhani zazikulu sungani malowa. 889 01:22:27,577 --> 01:22:29,442 Trip Murphy, nyenyezi ya nyengo, 890 01:22:29,512 --> 01:22:32,777 adzatsogolera munda ku mbendera yobiriwira kuchokera pamalo okwera. 891 01:22:32,882 --> 01:22:35,908 Kenako pali Maggie Peyton, kuyambira komaliza. 892 01:22:36,018 --> 01:22:37,781 Tiwona ngati ali ndi zomwe zimafunika 893 01:22:37,887 --> 01:22:40,014 ndipo ngati Herbie ali ndi injini yabwino yokwanira. 894 01:22:40,123 --> 01:22:43,183 Galimoto yothamanga ndiyozimitsa, mbendera yobiriwira yatuluka, 895 01:22:43,292 --> 01:22:46,193 ndipo tikuyenda pano ku California Speedway! 896 01:22:51,534 --> 01:22:53,331 Anyamata amenewo ali othamanga! 897 01:22:53,402 --> 01:22:56,565 Zikuwoneka ngati galimoto 53 idatsala m'fumbi 898 01:22:56,639 --> 01:22:58,334 Pali liwiro lochepera. 899 01:22:58,407 --> 01:23:00,534 Kulibwino azipita kapena pezani mbendera yakuda. 900 01:23:00,610 --> 01:23:03,408 Zikomo, Herbie. Sitinachokebe mu izi. 901 01:23:05,281 --> 01:23:07,545 Chonde, Mags. Pitani! 902 01:23:07,650 --> 01:23:10,813 Rookie jitters kapena vuto la makina, 903 01:23:10,920 --> 01:23:13,411 koma Maggie Peyton's ndikudikirirabe tsopano. 904 01:23:13,523 --> 01:23:15,218 Chabwino. Tiyeni titenge Dale! 905 01:23:19,695 --> 01:23:22,255 Herbie ayamba kupeza malo. 906 01:23:22,331 --> 01:23:25,232 Nayi Peyton akukonza kwa Dale Jarrett mu 88. 907 01:23:27,136 --> 01:23:30,162 Dikirani. sindi ndikuganiza kuti Herbie akukonza. 908 01:23:30,239 --> 01:23:32,605 Ndikuganiza kuti ali literally attached to 909 01:23:32,675 --> 01:23:34,700 Kagalimoto kakang'ono kaja kukwera bumper yanga! 910 01:23:34,777 --> 01:23:37,041 Bwerani, Dale, mugwedezeni! 911 01:23:37,847 --> 01:23:40,782 Yembekezanibe! 912 01:23:42,285 --> 01:23:43,616 Chonde, Maggie. 913 01:23:45,988 --> 01:23:48,752 Nazi! Mwakonzeka? 914 01:23:49,759 --> 01:23:51,249 Kusuntha kotani! 915 01:23:51,360 --> 01:23:54,818 Maggie adangowombera gulaye Dale Jarrett kuti adutse 916 01:23:54,897 --> 01:23:56,728 Inde! Pitani, Mags! 917 01:23:56,799 --> 01:23:59,859 Zosazolowereka, koma izo kumubwezanso mu mpikisano. 918 01:23:59,969 --> 01:24:02,631 Ine kubetcherana agogo ake kumwetulira ameneyo. 919 01:24:03,706 --> 01:24:06,800 Ife tabwerera mmenemo. Ndani akuthamanga choyamba? 920 01:24:06,876 --> 01:24:09,003 Ulendo uli ndi Junior ndi 2 kutalika. 921 01:24:17,787 --> 01:24:19,482 Chonde, Mags! 922 01:25:01,731 --> 01:25:04,723 Pabwino kwambiri poyimitsa dzenje tsiku la Team Peyton. 923 01:25:04,800 --> 01:25:06,358 Izi zimawapangitsa kuti azisaka 924 01:25:06,435 --> 01:25:08,699 Ndili ndi paketi yanjala kuthamangitsa atsogoleri. 925 01:25:08,771 --> 01:25:12,798 Tony Stewart, Jeff Gordon, Mike Bliss, zonse pambuyo pa malo apamwamba. 926 01:25:12,875 --> 01:25:16,470 Maggie Peyton ndi Herbie anabwera panja 927 01:25:16,545 --> 01:25:19,981 Maulendo khumi ndi asanu ndi atatu kuti alowe m'modzi mwa mitundu yodabwitsa kwambiri 928 01:25:20,049 --> 01:25:21,448 mu mbiri ya NASCAR. 929 01:25:21,550 --> 01:25:23,609 Ulendo wa Murphy ku 930 01:25:23,719 --> 01:25:26,187 Koma akhoza kukhala patsogolo m'magawo omaliza? 931 01:25:26,289 --> 01:25:27,278 Tabwera kuno. 932 01:25:36,065 --> 01:25:37,965 Herbie, tiyenera kupeza kutsegula! 933 01:25:39,802 --> 01:25:41,565 Tikuyenda pagawo lachitatu. 934 01:25:43,940 --> 01:25:45,373 Akutimenya nkhonya. 935 01:25:45,441 --> 01:25:47,966 Atatu ambiri kumbuyo kwa atsogoleri! 936 01:25:48,044 --> 01:25:49,875 Labonte low, Peyton pakati! 937 01:25:49,946 --> 01:25:53,313 Peyton akutenga kuwombera kwa Gordon ndipo wina wochokera ku Labonte. 938 01:25:53,382 --> 01:25:55,475 Ndipo tsopano wina wochokera ku Kasey Kahne! 939 01:25:55,584 --> 01:25:57,711 Herbie akuyamba kugunda mu paketi iyi! 940 01:25:59,822 --> 01:26:03,656 - Ndikuphedwa. Sindingathe kuwagwedeza! - Inde, mungathe. 941 01:26:03,726 --> 01:26:05,887 Mutha kuchita izi, sparkplug. 942 01:26:05,962 --> 01:26:09,227 - Abambo? - Mangani pansi ndikukuta mano. 943 01:26:09,332 --> 01:26:10,799 Bwerani, Magpie. 944 01:26:10,866 --> 01:26:15,098 Ndiwe Peyton wotsatira wamkulu. Nthawi yoti aliyense adziwe. 945 01:26:15,171 --> 01:26:16,536 Zikomo, Abambo. 946 01:26:20,309 --> 01:26:21,571 Yang'anani pa izo. 947 01:26:21,644 --> 01:26:22,736 Tsopano chiyani? 948 01:26:25,881 --> 01:26:29,112 - Malingaliro aliwonse? - Gasi. Gasi pompano! 949 01:26:33,189 --> 01:26:35,487 Ha? 950 01:26:35,558 --> 01:26:38,356 Pali kuthamangira mpikisano, 951 01:26:38,427 --> 01:26:40,122 koma sindinachite chonchi! 952 01:26:40,196 --> 01:26:41,857 - Inde! - Ya-ha! 953 01:26:41,931 --> 01:26:44,399 -O-o! - Inde! 954 01:26:45,935 --> 01:26:48,199 Uh-o. Tili ndi vuto latsopano. 955 01:26:48,270 --> 01:26:51,433 Herbie waluza kuthamanga kwamafuta ... mwachangu! 956 01:26:54,276 --> 01:26:57,712 Zikuwoneka ngati zaka 53 mafuta akutuluka panjanji. 957 01:26:57,780 --> 01:26:59,111 Tikubwera. 958 01:27:01,751 --> 01:27:05,414 Kevin, ndi Sally. Chikuchitika ndi chiyani 959 01:27:05,521 --> 01:27:08,581 - Kodi mudayendetsa apa? - Inde. Chifukwa chiyani? 960 01:27:08,691 --> 01:27:11,091 Apa pakubwera mbiri yochenjeza. 961 01:27:11,160 --> 01:27:13,253 Aliyense ku maenje. 962 01:27:13,329 --> 01:27:17,060 Timu ya Peyton ikhoza kukhala kunja mpikisano ndi kutayikira mafuta 963 01:27:36,886 --> 01:27:39,377 Kupunthira komwe munakoka pafupifupi kutiwonongera mpikisano! 964 01:27:39,488 --> 01:27:41,615 Samalirani galimoto ndipo ndiyendetse. 965 01:27:43,392 --> 01:27:46,156 - Kodi ndingapange malingaliro awiri? - Osati tsopano, Larry! 966 01:27:50,533 --> 01:27:53,093 Osakwanira bwino, koma iyenera kugwira! 967 01:27:54,470 --> 01:27:56,768 - Ndi zoyipa bwanji? - Ikhoza kukhalapo kwa mphindi 5. 968 01:27:56,839 --> 01:27:58,739 Izo zikhoza kugwira kwa mmodzi. 969 01:27:58,808 --> 01:28:02,073 Mulimonsemo, pewani kukhala anagwedezeka pamenepo! 970 01:28:05,247 --> 01:28:08,842 Mvetserani. Munathamanga mtima wanu kunja uko lero, Herbie. 971 01:28:08,951 --> 01:28:13,251 Koma ngati tipitirizabe, zikhoza kuchitika zikhale za inu. Kwamuyaya. 972 01:28:14,824 --> 01:28:17,816 Pepani. Kukonda nditaye mpikisano uwu kuposa kutaya inu. 973 01:28:21,997 --> 01:28:25,364 Uwu! O! Mukutsimikiza? 974 01:28:25,434 --> 01:28:27,299 Sindikukhulupirira. 975 01:28:27,369 --> 01:28:30,429 Maggie Peyton ndi Herbie akubwerera! 976 01:28:32,808 --> 01:28:34,935 Kwa galimoto, sindiwe womvetsera wabwino. 977 01:28:36,812 --> 01:28:39,940 Chabwino, Herbie. Tiyeni titsirize izi. 978 01:28:52,294 --> 01:28:54,922 Ali kuti, Crash? The Bug! Kodi Bug ili kuti? 979 01:28:54,997 --> 01:28:56,123 Ganizirani za kupambana! 980 01:28:56,198 --> 01:29:00,328 Mafani akukoka kwa driver wa rookie Maggie Peyton, 981 01:29:00,402 --> 01:29:02,370 mgalimoto amamutcha Herbie. 982 01:29:07,843 --> 01:29:10,334 Attagirl. Kusuntha kwabwino. Tsopano pita ukawatenge, Maggie! 983 01:29:10,412 --> 01:29:12,937 Peyton pamsonkhano wodabwitsa, 984 01:29:13,015 --> 01:29:14,710 kuwadutsa kumanzere ndi kumanja. 985 01:29:14,817 --> 01:29:18,685 Tsopano mpaka pamalo achiwiri, kumbuyo kwa Trip Murphy. Zodabwitsa! 986 01:29:20,556 --> 01:29:21,853 Bwerani. 987 01:29:28,364 --> 01:29:30,264 Mwatisowa? 988 01:29:30,332 --> 01:29:33,165 Mtsikana ameneyu kuyamba kundisokoneza. 989 01:29:33,235 --> 01:29:35,635 Miyendo iwiri kuti ipite pampikisano wamagalimoto awiri. 990 01:29:35,704 --> 01:29:39,265 Ulendo Murphy ndi Maggie Peyton Ndithetsa izi pakati pawo! 991 01:29:39,341 --> 01:29:41,468 Pitani, Maggie! 992 01:29:41,544 --> 01:29:43,603 - Chabwino! - Ife tiri naye tsopano! 993 01:29:51,854 --> 01:29:52,878 Kunja! 994 01:29:53,923 --> 01:29:55,413 Zikomo kwambiri, Herbie. 995 01:30:01,263 --> 01:30:03,390 Zikomo, Herbie. Tatsala pang'ono kufika. 996 01:30:03,465 --> 01:30:07,458 Khomo ndi khomo kuchoka pakona komaliza... Lumikizanani! 997 01:30:07,536 --> 01:30:09,595 Murphy amadzudzula m'mbali mwa Peyton! 998 01:30:15,911 --> 01:30:19,005 Mags, musati mukankhire izo. Mags, Herbie sangakhoze kuzilandira. 999 01:30:28,958 --> 01:30:32,257 - Iwalani Bug ndikupambana! - Mukupita pansi, Bug! 1000 01:30:39,101 --> 01:30:40,762 Mavuto motsata anayi! 1001 01:30:40,836 --> 01:30:43,430 Murphy mu khoma ndi mozondoka! 1002 01:30:44,573 --> 01:30:48,509 Chabwino, Herbie, mwakonzeka? 1003 01:30:48,577 --> 01:30:50,977 - Khalani okhazikika! -Ahh! 1004 01:30:51,046 --> 01:30:53,879 Palibe kopita! Samalani ndi ngoziyi! 1005 01:30:53,949 --> 01:30:55,917 Herbie ndi... 1006 01:30:56,018 --> 01:30:58,919 Herbie ali pampanda! Herbie ali pampanda! 1007 01:31:04,159 --> 01:31:06,093 O! O, Mulungu! 1008 01:31:11,667 --> 01:31:13,567 Maggie Peyton wapambana! 1009 01:31:13,636 --> 01:31:17,402 - Maggie Peyton wapambana! Zodabwitsa! - Zodabwitsa! 1010 01:31:17,473 --> 01:31:19,998 Sindinawonepo kalikonse monga chonchi ku NASCAR, 1011 01:31:20,075 --> 01:31:23,636 osatchula kubadwa za Peyton wopambana wotsatira! 1012 01:31:32,388 --> 01:31:35,880 Ife tinachita izo. 1013 01:31:39,862 --> 01:31:41,830 Tiyeni tizipita! 1014 01:31:41,897 --> 01:31:43,831 Uwu-uwu! 1015 01:32:05,921 --> 01:32:08,754 - Uwu! - Inde! 1016 01:32:12,061 --> 01:32:14,495 Ndimakunyadirani kwambiri! 1017 01:32:14,563 --> 01:32:16,622 Zikomo, Abambo. 1018 01:32:16,699 --> 01:32:18,326 Maggie, zinali zodabwitsa! 1019 01:32:18,400 --> 01:32:21,233 - Zikomo. - Zabwino kwambiri! 1020 01:32:26,008 --> 01:32:28,306 Hei! Ndinaganiza chidziwitso chanu chozama ... 1021 01:32:28,377 --> 01:32:30,311 O, chabwino, 1022 01:32:30,379 --> 01:32:33,473 Peyton yabwino kwambiri inalipo nyimbo lero. Inu munachita izo. 1023 01:32:33,549 --> 01:32:36,416 - Zikomo. - O... 1024 01:32:36,518 --> 01:32:38,110 Taonani! Tandimverani! 1025 01:32:38,220 --> 01:32:39,812 Galimotoyo yagwidwa! 1026 01:32:39,922 --> 01:32:41,321 Ulendo! 1027 01:32:42,658 --> 01:32:44,888 Inenso ndinaziwona izo. Zinandimwetulira! 1028 01:32:46,028 --> 01:32:47,825 Galimotoyo ndi yamoyo! 1029 01:32:47,896 --> 01:32:51,263 Muyenera kundikhulupirira. Zimandinyoza! 1030 01:32:51,333 --> 01:32:53,801 Ndikukuuzani! Galimotoyo ndi yamoyo! 1031 01:32:55,904 --> 01:32:59,772 Taonani! Ikuchitanso kachiwiri! 1032 01:32:59,842 --> 01:33:02,936 Muyenera kundikhulupirira! Muyenera kundikhulupirira! 1033 01:33:03,011 --> 01:33:04,808 Awa simathero, Bug! 1034 01:33:04,880 --> 01:33:08,338 Ndikukupezani, Bug! Ndikukupezani! 1035 01:33:08,450 --> 01:33:12,079 Ali bwino. Ali bwino. Kungopanda madzi pang'ono. 1036 01:33:13,322 --> 01:33:14,949 Oo. 1037 01:33:18,460 --> 01:33:21,588 Ndiyenera kunena, Peyton, iwe ndi Herbie kupanga gulu lalikulu. 1038 01:33:21,663 --> 01:33:23,995 Timapanga gulu lalikulu. 1039 01:33:24,066 --> 01:33:27,558 Eya, ndimaganiza kuti tinali ndi zabwino madalaivala ndi oyendetsa galimoto amalumikizana pamenepo. 1040 01:33:27,636 --> 01:33:30,070 Herbie, ndithandizeni pano. 1041 01:33:30,139 --> 01:33:31,470 Pa... 1042 01:33:58,367 --> 01:34:01,097 Chabwino, tsopano, ine ndikudalira anyamata nthawi ino, 1043 01:34:01,170 --> 01:34:02,899 koma inu muli nazo mpikisano waukulu ukubwera. 1044 01:34:02,971 --> 01:34:06,532 Mukhale naye kunyumba nthawi yabwino. Sonyezani ulemu. Chabwino? 1045 01:34:06,608 --> 01:34:08,405 Nyumba yanga, malamulo anga. Kuvomereza? 1046 01:34:09,745 --> 01:34:12,009 Chabwino, Ray, Ine ndikuganiza iwo anachipeza icho. 1047 01:34:12,080 --> 01:34:14,105 Chabwino. 1048 01:34:14,183 --> 01:34:16,674 Pitirizani. Chokani muno. 1049 01:34:19,655 --> 01:34:21,623 Ndikutanthauza, Herbie. 1050 01:34:27,062 --> 01:34:29,292 Urrrr!